Переклад тексту пісні 21 Guns - Green Day

21 Guns (оригінал)

Do you know what's worth fighting for
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins
One, twenty-one guns
Lay down your arms, give up the fight
One, twenty-one guns
Throw up your arms into the sky
You and I
When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins
One, twenty-one guns
Lay down your arms, give up the fight
One, twenty-one guns
Throw up your arms into the sky
You and I
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire
Like a liar looking for forgiveness from a stone?
When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins
One, twenty-one guns
Lay down your arms, give up the fight
One, twenty-one guns
Throw up your arms into the sky
One, twenty-one guns
Lay down your arms, give up the fight
One, twenty-one guns
Throw up your arms into the sky
You and I

21 Guns (переклад)

Знаєте, за що варто боротися
Коли за це не варто вмирати?
Чи перехоплює подих
І ти відчуваєш, що задихаєшся?
Чи біль переважає гордість?
І ти шукаєш, де сховатися?
Хтось розбив тобі серце всередині?
Ти в руїнах
Одна, двадцять одна гармата
Покладіть зброю, відмовтеся від бою
Одна, двадцять одна гармата
Підкиньте руки в небо
Ти і я
Коли ти в кінці дороги
І ви втратили будь-яке відчуття контролю
І ваші думки взяли своє
Коли твій розум зламає дух твоєї душі
Ваша віра ходить по розбитому склі
І похмілля не проходить
Ніщо не будується, щоб тривати
Ти в руїнах
Одна, двадцять одна гармата
Покладіть зброю, відмовтеся від бою
Одна, двадцять одна гармата
Підкиньте руки в небо
Ти і я
Ти пробував жити самостійно
Коли ти спалив будинок і дім?
Ти стояв занадто близько до вогню
Як брехун шукає прощення від каменя?
Коли прийде час жити і дати померти
І ви не можете отримати іншу спробу
Щось у цьому серці померло
Ти в руїнах
Одна, двадцять одна гармата
Покладіть зброю, відмовтеся від бою
Одна, двадцять одна гармата
Підкиньте руки в небо
Одна, двадцять одна гармата
Покладіть зброю, відмовтеся від бою
Одна, двадцять одна гармата
Підкиньте руки в небо
Ти і я