Переклад тексту пісні Sugar Youth - Green Day

Sugar Youth (оригінал)

What are the symptoms of our happiness and Civil War?
Mano y mano in the stereo without a cure
I’ve got a fever, a non-believer, and it’s killing me
Like a high school loser that will never ever, ever, ever fuck the prom queen
I got the shakes and I’m on fire
I got a feeling and it’s dangerous
I’m gonna dance to something wild
I got a feeling and I need a rush
All hell is breaking loose and Heaven only knows
I don’t wanna be a Romeo
I don’t wanna be a Romeo
I don’t wanna be a Romeo, no
I’m hearing voices up inside my head
(Oh, what you thinkin'?)
I need a sugar fix, it’s making me sick
(Oh, what you drinkin'?)
I wanna drink all the poison in the water
I wanna choke like a dog that’s on a collar
I am the child of coyote and bandito
I’m drinking whiskey by the river doing yayo
I got the shakes and I’m on fire
I got a feeling and it’s dangerous
I’m gonna dance to something wild
I got a feeling and I need a rush
All hell is breaking loose and Heaven only knows
I don’t wanna be a Romeo
I don’t wanna be a Romeo
I don’t wanna be a Romeo, no

(переклад)

Які симптоми нашого щастя та громадянської війни?
Mano y mano в стерео без лікування
У мене гарячка, невіруючий, і це мене вбиває
Як неудачник із середньої школи, який ніколи, ніколи, ніколи не трахне королеву випускного балу
Мене трясе, і я горю
Я виник відчуття, і це небезпечно
Я буду танцювати під щось дике
Я виник відчуття, і мені потрібно поспішати
Усе пекло виривається, і тільки небо знає
Я не хочу бути Ромео
Я не хочу бути Ромео
Я не хочу бути Ромео, ні
Я чую голоси в голові
(О, що ти думаєш?)
Мені потрібен цукор, мене нудить
(Ой, що ти п'єш?)
Я хочу випити всю отруту у воді
Я хочу захлинутися, як собака на нашийнику
Я дитя койота та бандита
Я п’ю віскі біля річки, займаючись яйо
Мене трясе, і я горю
Я виник відчуття, і це небезпечно
Я буду танцювати під щось дике
Я виник відчуття, і мені потрібно поспішати
Усе пекло виривається, і тільки небо знає
Я не хочу бути Ромео
Я не хочу бути Ромео
Я не хочу бути Ромео, ні