Переклад тексту пісні Welcome to Paradise - Green Day

Welcome to Paradise (оригінал)

Dear mother, can you hear me whinin'?
It’s been three whole weeks since I, I have left your home
This sudden fear has left me tremblin'
'Cause now it seems that I am out here on my own
And I’m feelin' so alone
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums some call it nice
I want to take you through a wasteland, I like to call my home
Welcome to paradise
A gunshot rings out at the station
Another urchin snaps and left dead on his ground
It makes me wonder why I’m still here
For some strange reason, it’s now feelin' like my home
And I’m never gonna go
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums some call it nice
I want to take you through a wasteland, I like to call my home
Welcome to paradise
Dear mother, can you hear me laughin'
It’s been six whole months since I, I have left your home
It makes me wonder why I’m still here
For some strange reason it’s now feelin' like my home
And I’m never gonna go
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
Some call it slums some call it nice
I want to take you through a wasteland, I like to call my home
Welcome to paradise, yeah paradise

Welcome to Paradise (переклад)

Люба матусю, ти чуєш, як я скиглив?
Минуло цілих три тижні, як я, я покинув ваш дім
Цей раптовий страх змусив мене тремтіти
Тому що тепер здається, що я тут сама
І я відчуваю себе таким самотнім
Зверніть увагу на потріскані вулиці та розбиті будинки
Хтось називає це нетрями, хтось називає це гарним
Я хочу провести вас через пустку, я люблю називати мій дом
Ласкаво просимо до раю
На станції лунає постріл
Інший їжак клацає й залишається мертвим на своїй землі
Це змушує мене задуматися, чому я все ще тут
З якоїсь дивної причини тепер я відчуваю себе вдома
І я ніколи не піду
Зверніть увагу на потріскані вулиці та розбиті будинки
Хтось називає це нетрями, хтось називає це гарним
Я хочу провести вас через пустку, я люблю називати мій дом
Ласкаво просимо до раю
Люба матусю, ти чуєш, як я сміюся?
Минуло цілих шість місяців, як я, я покинув твій дім
Це змушує мене задуматися, чому я все ще тут
З якоїсь дивної причини тепер я відчуваю себе вдома
І я ніколи не піду
Зверніть увагу на потріскані вулиці та розбиті будинки
Хтось називає це нетрями, хтось називає це гарним
Я хочу провести вас через пустку, я люблю називати мій дом
Ласкаво просимо до раю, так, раю