Переклад тексту пісні When I Come Around - Green Day

When I Come Around (оригінал)

I heard you crying loud,
All the way across town
You've been searching for that someone,
And it's me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Well, don't get lonely now
And dry your whining eyes
I'm just roaming for the moment
Sleazin' my back yard so don't get so uptight
You been thinking about ditching me
No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around
I heard it all before
So don't knock down my door
I'm a loser and a user so I don't need no accuser
To try and slag me down because I know you're right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your self-doubt means nothing
Was ever there
You can't go forcing something if it's just
Not right
No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around
No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around
When I come around
When I come around
When I come around

When I Come Around (переклад)

Я чув, як ти голосно плачеш,
Всю дорогу через місто
Ти шукав того когось,
І це я на ходу
Як сидиш, жалієш себе
Ну, не будь тепер самотнім
І висуши скиглить очі
На даний момент я просто в роумінгу
Слабимо мій задній двір, так що не напружуйся
Ти думав кинути мене
Немає часу шукати навколишній світ
Бо ти знаєш, де мене знайдуть
Коли я прийду
Я все це чув раніше
Тож не вибивай мої двері
Я невдаха і користувач, тому мені не потрібен обвинувач
Щоб спробувати мене принизити, бо я знаю, що ти правий
Тож іди робити те, що тобі подобається
Переконайтеся, що ви робите це мудро
Ви можете виявити, що ваша невпевненість у собі нічого не означає
Був там колись
Ви не можете примушувати щось, якщо це просто
Не правильний
Немає часу шукати навколишній світ
Бо ти знаєш, де мене знайдуть
Коли я прийду
Немає часу шукати навколишній світ
Бо ти знаєш, де мене знайдуть
Коли я прийду
Коли я прийду
Коли я прийду
Коли я прийду