Переклад тексту пісні Who Wrote Holden Caulfield - Green Day

Who Wrote Holden Caulfield (оригінал)

A thought burst in my head
And i need to tell you
It’s news that i for thought
Was it just a dream
That happened long ago?
I think i just forgot
Well it hasn’t been the first time
And it sure does drive me mad
There’s a boy who fogs his world and now he’s getting lazy
There’s no motivation and frustration makes him crazy
He makes a plan to take a stand but always ends up sitting
Someone help him up or he’s gonna end up quitting
I shuffle through my mind
To see if i can find
The words i left behind
Was it just a dream
That happened long ago?
Oh well…
Never mind.

(переклад)

У моїй голові вирвалася думка
І я мушу сказати вам
Це новина, про яку я для роздумів
Чи був це просто сон
Це сталося давно?
Мені здається, я просто забув
Ну, це було не вперше
І це, безперечно, зводить мене з розуму
Є хлопчик, який затуманює свій світ, а тепер стає лінивим
Немає мотивації, а розчарування зводить його з розуму
Він планує встати, але завжди сидить
Хтось допоможіть йому піднятися, інакше він кинеться
Я перебираюся в думці
Щоб перевірити, чи зможу я знайти
Слова, які я залишив
Чи був це просто сон
Це сталося давно?
Що ж, добре…
Не зважай.