Переклад тексту пісні When It's Time - Green Day

When It's Time (оригінал)

The words get trapped in my mind
I'm sorry I don't take the time to feel the way I do
'Cause from the first day you came into my life
My time ticks around you
But then I need your voice
As a key to unlock all the love that's trapped in of me
So tell me when it's time to say I love you
All I want is you to understand
That when I take your hand it's 'cause I want to
We're all born in a world of doubt
But there's no doubt
I love you
And I feel lonely for
All the losers that will never take the time to say
What is really on their mind instead they just hide away
And yet they'll never have
Someone like you to guide them and help along the way
So tell me when its time to say I love you
So tell me when its time to say I love you

(переклад)

Слова застрягають у моїй свідомості
Мені шкода, що я не знайшов часу відчувати себе так, як я
Бо з першого дня ти прийшов у моє життя
Мій час біжить навколо тебе
Але тоді мені потрібен твій голос
Як ключ, щоб розблокувати всю любов, яка в мене в пастці
Тож скажи мені, коли настане час сказати, що я люблю тебе
Все, що я хочу, це щоб ти зрозумів
Коли я беру твою руку, це тому, що я хочу
Ми всі народжені у світі сумнівів
Але сумнівів немає
я тебе люблю
І я відчуваю себе самотнім
Всі невдахи, які ніколи не знайдуть час, щоб сказати
Натомість те, що насправді у них на думці, вони просто ховають
І все ж у них ніколи не буде
Хтось, як ви, направляйте їх і допомагайте на цьому шляху
Тож скажи мені, коли настане час сказати, що я люблю тебе
Тож скажи мені, коли настане час сказати, що я люблю тебе