Переклад тексту пісні Whatsername - Green Day

Whatsername (оригінал)

Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face but I can't recall the name
Now I wonder how whatsername has been
Seems that she disappeared without a trace
Did she ever marry old what's his face?
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face but I can't recall the name
Now I wonder how whatsername has been
Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
I must confess
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
From so long ago
(Go, go, go, go)
And in the darkest night
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time.

Whatsername (переклад)

Думав, що наткнувся на тебе на вулиці
Тоді це виявилося лише мрією
Я вирішив спалити всі фотографії
Вона пішла, а потім я пішов іншим шляхом
Я пам'ятаю обличчя, але не можу згадати ім'я
Тепер мені цікаво, як воно було
Здається, вона зникла безслідно
Вона коли-небудь виходила заміж за старого, яке його обличчя?
Я вирішив спалити всі фотографії
Вона пішла, а потім я пішов іншим шляхом
Я пам'ятаю обличчя, але не можу згадати ім'я
Тепер мені цікаво, як воно було
Пам'ятайте, що завгодно
Здається, вічно тому
Пам'ятайте, що завгодно
Здається, вічно тому
Шкода марні
В мене в голові
Вона в моїй голові
Мушу зізнатися
Шкода марні
В мене в голові
Вона в моїй голові
Так давно
(Іди, йди, йди, йди)
І в найтемнішу ніч
Якщо мені не зраджує пам'ять
Я ніколи не поверну час назад
Забути тебе, але не час.