Переклад тексту пісні Waiting - Green Day

Waiting (оригінал)

I’ve been waiting a long time
For this moment to come
I’m destined
For anything… at all
Downtown lights will be shining
On me like a new diamond
Ring out under the midnight hour
No one can touch me now
And I can’t turn my back
It’s too late ready or not at all
I’m so much closer than
I have ever known…
Wake up
Dawning of a new era
Calling… don’t let it catch you falling
Ready or not at all
So close enough to taste it
Almost… I can embrace this
Feeling… on the tip of my tongue
I’m so much closer than
I have ever known…
Wake up
Better thank your lucky stars…
I’m so much closer than
I have ever known…
Wake up
Better thank your lucky stars…
I’ve been waiting a life time
For this moment to come
I’m destined for anything at all
Dumbstruck
Colour me stupid
Good luck
You’re gonna need it
Where I’m going if I get there…
At all…
Wake up
Better thank your lucky stars…

Waiting (переклад)

Я чекав довго
Щоб настав цей момент
Мені судилося
На будь-що… взагалі
Вогні в центрі світитимуть
На мене як новий діамант
Дзвінок під опівночі
Тепер ніхто не може доторкнутися до мене
І я не можу повернутись спиною
Готовий надто пізно або взагалі не готовий
Я набагато ближче
Я колись знав…
Прокидайся
Світанок нової ери
Дзвінок… не дозволяйте йому зачепити вас при падінні
Готові чи не готові взагалі
Так досить близько, щоб скуштувати
Майже… я можу це прийняти
Відчуття… на кінчику мого язика
Я набагато ближче
Я колись знав…
Прокидайся
Краще подякуйте своїм щасливим зіркам…
Я набагато ближче
Я колись знав…
Прокидайся
Краще подякуйте своїм щасливим зіркам…
Я чекав все життя
Щоб настав цей момент
Мені призначено все
Оглушений
Розфарбуй мене дурним
Удачі
Вам це знадобиться
Куди я піду, якщо я дойду…
Зовсім…
Прокидайся
Краще подякуйте своїм щасливим зіркам…