Переклад тексту пісні The Grouch - Green Day

The Grouch (оригінал)

I was a young boy that had big plans
Now I’m just another shitty old man
I don’t have fun, and I hate everything
The world owes me, so fuck you
Glory days don’t mean shit to me
I drank a six-pack of apathy
Life’s a bitch, and so am I
The world owes me, so fuck you
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
I’ve decomposed, yet my gut’s getting fat
Oh my God, I’m turning out like my dad
I’m always rude, I’ve got a bad attitude
The world owes me, so fuck you
The wife’s a nag, and the kid’s fucking up
I don’t have sex, 'cause I can’t get it up
I’m just a grouch sitting on the couch
The world owes me, so fuck you
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth and a fistful of ideals
I had a young and optimistic point of view
'Til I grew up
I was a young boy that had big plans
Now I’m just another shitty old man
I don’t have fun, and I hate everything
The world owes me, so fuck you
Glory days don’t mean shit to me
I drank a six-pack of apathy
Life’s a bitch, and so am I
The world owes me, so fuck you
The world owes me, so fuck you
The world owes me, so fuck you

The Grouch (переклад)

Я був молодим хлопчиком, у якого були великі плани
Тепер я просто ще один лайно старий
Мені не весело, і я ненавиджу все
Світ винен мені, тож на біса
Дні слави для мене нічого не значать
Я випив шість пачок апатії
Життя — стерва, і я теж
Світ винен мені, тож на біса
Втрачена молодість і купа ідеалів
У мене була молода й оптимістична точка зору
Втрачена молодість і купа ідеалів
У мене була молода й оптимістична точка зору
Я розклався, але мій кишківник жирніє
Боже мій, я виходжу як мій тато
Я завжди грубий, у мене погане ставлення
Світ винен мені, тож на біса
Дружина нудьгує, а дитина лахає
Я не займаюся сексом, бо не можу встати
Я просто варун, сидячи на дивані
Світ винен мені, тож на біса
Втрачена молодість і купа ідеалів
У мене була молода й оптимістична точка зору
Втрачена молодість і купа ідеалів
У мене була молода й оптимістична точка зору
'Поки я не виріс
Я був молодим хлопчиком, у якого були великі плани
Тепер я просто ще один лайно старий
Мені не весело, і я ненавиджу все
Світ винен мені, тож на біса
Дні слави для мене нічого не значать
Я випив шість пачок апатії
Життя — стерва, і я теж
Світ винен мені, тож на біса
Світ винен мені, тож на біса
Світ винен мені, тож на біса