Переклад тексту пісні Somewhere Now - Green Day

Somewhere Now (оригінал)

I’m running late to somewhere now
I don’t want to be
Where the future and promises
Ain’t what it used to be
I never wanted to compromise
Or bargain with my soul
How did a life on the wild side
Ever get so dull?
All grown up and medicated
I’m high on cellular waves
I put the «riot» in patriot
And we all die in threes
I got a seat in the middle of the road
I’m gonna take my time
I shop online so I can vote
At the speed of life
I’m like a drone way up in the sky
I’m a shooting star
There’s a soldier that’s freaking out
P. S., this is war
All grown up and medicated
I’m high on cellular waves
I put the «riot» in patriot
And we all die in threes
All we want is money and guns
A new catastrophe
Here goes nothing, there’s nothing to lose
It’s a small price we pay
When we all die in threes
(Ooh) Somewhere now
(Ooh) Somewhere now
(Ooh) Somewhere now!
(Ooh) Somewhere now
(Ooh) Somewhere now
(Ooh) Somewhere now!
Hallelujah, I found my soul
Under the sofa pillows
Congratulations, I found myself
Somewhere now
Somewhere now
Somewhere now…

Somewhere Now (переклад)

Я зараз кудись запізнююся
Я не хочу бути
Де майбутнє і обіцянки
Це не те, що було раніше
Я ніколи не хотів йти на компроміс
Або торгуватися з душею
Як склалося життя на дикій стороні
Ви коли-небудь ставали такими нудними?
Усі дорослі і лікуються
Я захоплений стільниковими хвилями
Я вставив «бунт» у патріот
І ми всі помремо по три
Я зайняв місце посередині дороги
Я не поспішаю
Я роблю покупки в Інтернеті, щоб можу голосувати
Зі швидкістю життя
Я як дрон у небі
Я падаюча зірка
Є солдат, який злякався
P. S., це війна
Усі дорослі і лікуються
Я захоплений стільниковими хвилями
Я вставив «бунт» у патріот
І ми всі помремо по три
Все, що ми хочемо, — це гроші та зброю
Нова катастрофа
Тут нічого не відбувається, нема чого втрачати
Це невелика ціна, яку ми платимо
Коли ми всі помремо втрьох
(О) Десь зараз
(О) Десь зараз
(О) Десь зараз!
(О) Десь зараз
(О) Десь зараз
(О) Десь зараз!
Алілуя, я знайшов свою душу
Під диваном подушки
Вітаю, я знайшов себе
Десь зараз
Десь зараз
Десь зараз…