Переклад тексту пісні Sex, Drugs & Violence - Green Day

Sex, Drugs & Violence (оригінал)

All my life trouble follows me like a mystery, girl
I’ve been chasing down a memory like a mystery, girl
I’ve been getting lost searching my soul all around this town
I took a wrong turn at growing up and it’s freaking me out
Back at school it never made much sense
Now I pay but I can’t pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life
Too dumb to die I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress these
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger
Well I don’t want to be an imbecile
But Jesus made me that way
All my life I’ve been running wild like a runaway
Wherever the night takes me like a stowaway
Back at home it never made much sense
Now I pay but I can’t pay attention
Teaches me the hardest lessons of my life
Too dumb to die I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress these
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger
Back at home it never made much sense
I can pay but I can’t pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life
Too dumb to die I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress these
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger
Sex, drugs &violence
English, math &science,
Safety in numbers
Give me, give me danger

(переклад)

Усі мої життєві негаразди слідують за мною, як таємниця, дівчино
Я переслідував спогад, як таємницю, дівчино
Я губився, шукаючи свою душу по всьому цьому місту
Я зробив неправильний поворот у виростанні і це мене лякає
У школі це ніколи не мало сенсу
Зараз я плачу, але не можу звернути увагу
Навчає мене найважчим урокам у моєму житті
Напевно, занадто тупо, щоб померти, але так буває
Іноді мені доводиться повертатися до них
Секс, наркотики та насильство
англійська мова, математика та природознавство,
Безпека в цифрах
Дай мені, дай мені небезпеку
Ну, я не хочу бути імбецилом
Але Ісус зробив мене таким
Все своє життя я бігав, як втікач
Куди б ніч не забрала мене, як безбілетного пасажира
Удома це ніколи не мало сенсу
Зараз я плачу, але не можу звернути увагу
Навчає мене найважчим урокам у моєму житті
Напевно, занадто тупо, щоб померти, але так буває
Іноді мені доводиться повертатися до них
Секс, наркотики та насильство
англійська мова, математика та природознавство,
Безпека в цифрах
Дай мені, дай мені небезпеку
Удома це ніколи не мало сенсу
Я можу заплатити, але не можу звернути увагу
Навчає мене найважчим урокам у моєму житті
Напевно, занадто тупо, щоб померти, але так буває
Іноді мені доводиться повертатися до них
Секс, наркотики та насильство
англійська мова, математика та природознавство,
Безпека в цифрах
Дай мені, дай мені небезпеку
Секс, наркотики та насильство
англійська мова, математика та природознавство,
Безпека в цифрах
Дай мені, дай мені небезпеку
Секс, наркотики та насильство
англійська мова, математика та природознавство,
Безпека в цифрах
Дай мені, дай мені небезпеку