Переклад тексту пісні Scumbag - Green Day

Scumbag (оригінал)

You come around every now and then
Your clothes look different, but you’re still the same
Why else would you come here?
Scumbag on a mission
You’re telling me that it’s been a while?
Shit eating grin and a brand new life
Somebody let you come here
Scumbag with permission
Never thought I’d see the likes of you around this place
What’s the special occasion?
Did you run out of friends?
Here you are coming 'round again
And things are different, but you still pretend
You’ve got a reason to come here
Scumbag with ambition
And now you’re telling me that things will change
And that you’ll be leaving in a couple days
You’re gonna change the world someday
Scumbag with a vision
It must be nice to know you got it all figured out
But from where I’m sitting, it’s just the same thing again and again
You need to stop and think before you open up your mouth
'Cause every time you do, it’s the same thing again and again

Scumbag (переклад)

Ви приходите час від часу
Твій одяг виглядає інакше, але ти все той же
Навіщо тобі ще сюди прийти?
Негідник на місії
Ви кажете мені, що це пройшло багато часу?
Усмішка, що їсть лайно, і абсолютно нове життя
Хтось дозволив тобі прийти сюди
Негідник з дозволу
Ніколи не думав, що побачу в цьому місці таких, як ви
Яка особлива подія?
У вас залишилися друзі?
Ось ти знову приїжджаєш
І все по-іншому, але ти все одно прикидаєшся
У вас є причина прийти сюди
Негідник з амбіціями
А тепер ви кажете мені, що все зміниться
І що ви поїдете через пару днів
Ти колись зміниш світ
Негідник із баченням
Мабуть, приємно знати, що ви все зрозуміли
Але з того місця, де я сиджу, знову і знову те саме
Вам потрібно зупинитись і подумати, перш ніж відкрити рот
Тому що кожного разу, коли ви робите, знову і знову те саме