Переклад тексту пісні Rusty James - Green Day

Rusty James (оригінал)

This whiskey sour, amateur hour
Raise your glass and toast your friends
Someday we will fight again
Well, your enemies, your tragedies
Pocket knives and rusty chains
Where the hell is the old gang at?
And all the losers, can’t even win for losing
And the beginners don’t even know what song they’re singing
When there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound
This broken scene is turning green
A brass knuckles left in the rain
Death wish kids among the living
I wanna ride on the divided
Anything but the mainstream
Where the fuck is your old gang man?
And all the losers, can’t even win for losing
And the beginners don’t even know what song they’re singing
When there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound
So long
Didn’t even say goodnight
So long
There’s no where to go when you’re hiding in plain sight
When there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound

Rusty James (переклад)

Це кисле віскі, любительська година
Підніміть келих і тостіть своїх друзів
Колись ми знову будемо битися
Ну, ваші вороги, ваші трагедії
Кишенькові ножі та іржаві ланцюги
Де, до біса, стара банда?
І всі переможені не можуть навіть виграти за поразку
А новачки навіть не знають, яку пісню вони співають
Коли нікого не залишилося
І ви остання банда в місті
І твоє серце навіть не може розірватися
Коли він навіть не стукає
Ця зламана сцена стає зеленою
Кастет залишився під дощем
Бажаю смерті дітям серед живих
Я хочу покататися на розділеному
Будь-що, тільки не мейнстрім
Де, в біса, твій старий бандит?
І всі переможені не можуть навіть виграти за поразку
А новачки навіть не знають, яку пісню вони співають
Коли нікого не залишилося
І ви остання банда в місті
І твоє серце навіть не може розірватися
Коли він навіть не стукає
Так довго
Навіть не сказав на добраніч
Так довго
Немає куди діти, якщо ви ховаєтесь на очах
Коли нікого не залишилося
І ви остання банда в місті
І твоє серце навіть не може розірватися
Коли він навіть не стукає