Переклад тексту пісні Nightlife - Green Day

Nightlife (оригінал)

Taking a ride to my old haunts
She’s in my blood, I reside in my nightlife
My favorite color is candy apple, girl
And she resides in my mind of my nightlife
What’s that I hear?
You want to go for a ride?
Don’t be afraid, boy, to come inside
I got that thing that you want, the fix that you need
Chase this with a little lust and greed
I’ll be the devil on your shoulder saying, «Hey, boy, come over»
My black heart beats crimson and clover
So operator, operator, patch my boy in
This is nightlife and I’ll get under your skin
Taking a ride to my old haunts
She’s in my blood, I reside in my nightlife
My favorite color is candy apple, girl
And she resides in my mind of my nightlife
Short of breath, heart beats fast
Sounds like love but you know it won’t last
Cheap champagne stain on an even cheaper suit
Hope there’s more in your pants than a bus route
Red velvet halls line these sugar-coated walls
Girls hang on bar stools for late last calls
This town is full of snakes, mistakes, and whiskey shakes
It’s too late, I already cut the brakes
Well, I am rolling, strolling into town (Come inside)
Is it me or am I going crazy?
(It's just you)
This dirty city is my sugar town (Sugar town)
My little angel of death is my nightlife
Come inside…
It’s just you…
Sugar town…
Gonna make a move before I get bored
If you wanna explore my vocal chord
Baby girl coco dancing the cooch
One hand on my knee, one hand on the hooch
Why don’t you stick around for one more round?
This place is a circus and I know you’ll be my clown
'Cause I’m a ringleader, I run the show
And only when I tell ya it will be time to go
Taking a ride to my old haunts
She’s in my blood, I reside in my nightlife
My favorite color is candy apple, girl
And she resides in my mind of my nightlife
(Hey, boy) She is my nightlife
(Hey, boy) She is my nightlife
(Hey, boy) She is my nightlife
(See you later) She is my nightlife

(переклад)

Я покатаюся до моїх старих місць
Вона в моїй крові, я живу в своєму нічному житті
Мій улюблений колір — цукеркове яблуко, дівчино
І вона живе в моїй уяві в моєму нічному житті
Що я чую?
Хочете покататися?
Не бійся, хлопче, зайти всередину
Я отримав те, що ви хочете, те, що вам потрібно
Переслідуйте це з невеликою хтивістю та жадібністю
Я буду дияволом на твоєму плечі, який кажу: «Гей, хлопче, підійди»
Моє чорне серце б’ється багряною та конюшиною
Тож оператор, оператор, підлатайте мого хлопчика
Це нічне життя, і я залізу тобі під шкіру
Я покатаюся до моїх старих місць
Вона в моїй крові, я живу в своєму нічному житті
Мій улюблений колір — цукеркове яблуко, дівчино
І вона живе в моїй уяві в моєму нічному житті
Не вистачає дихання, серце б’ється швидко
Звучить як кохання, але ти знаєш, що воно не триватиме
Дешева пляма від шампанського на ще дешевшому костюмі
Сподіваюся, у ваших штанях є більше, ніж автобусний маршрут
Червоні оксамитові зали висновують ці стіни, покриті цукром
Дівчата висять на барних стільцях для пізніх останніх дзвінків
Це місто сповнене змій, помилок і коктейлів із віскі
Занадто пізно, я вже відключив гальма
Ну, я кочусь, гуляю містом (Заходь всередину)
Це я чи я збожеволію?
(це тільки ти)
Це брудне місто моє місто цукру (Цукрове місто)
Мій маленький янгол смерті — моє нічне життя
Заходь всередину…
Це тільки ти…
Цукрове місто…
Зроблю крок, поки мені не нудно
Якщо ви хочете дослідити мою голосову зв’язку
Дівчинка Коко танцює кухню
Одна рука на мому коліні, одна рука на хуху
Чому б вам не залишитися ще на один раунд?
Це місце цирк, і я знаю, що ти будеш моїм клоуном
Оскільки я керівник, я керую шоу
І лише тоді, коли я скажу вам , настане час йти
Я покатаюся до моїх старих місць
Вона в моїй крові, я живу в своєму нічному житті
Мій улюблений колір — цукеркове яблуко, дівчино
І вона живе в моїй уяві в моєму нічному житті
(Гей, хлопчику) Вона моє нічне життя
(Гей, хлопчику) Вона моє нічне життя
(Гей, хлопчику) Вона моє нічне життя
(Побачимось пізніше) Вона моє нічне життя