Переклад тексту пісні Lazy Bones - Green Day

Lazy Bones (оригінал)

I'm too tired to be bored, I'm too bored to be tired
And the silence is so deafening, it's like picking at a sore
I'm too mental to go crazy, I'm too drunk to be pure
And my mind is playing tricks on me, and I can't sleep tonight
'Cause I'm so tired, I can't take it anymore
With all the liars, like a prisoner of war
I don't want your sympathy, I don't want your honesty
I just wanna get some peace of mind
It's only in my head as I roll over and play dead
I don't wanna hear it anymore
It's good to see you, but I really must admit
There's an odor in the air, and I think you look like shit
I can't stand for falling down, I'm too sick to throw up
Everyone keeps talking, and they can't shut the fuck up
'Cause I'm so tired, I can't take it anymore
With all the liars, like a prisoner of war
I don't want your sympathy, I don't want your honesty
I just wanna get some peace of mind
It's only in my head as I roll over and play dead
I don't wanna hear it anymore
Whoa!
Whoa!
I don't want your sympathy, I don't want your honesty
I just wanna get some peace of mind
It's only in my head as I roll over and play dead
I don't wanna hear about it, I don't wanna scream about it
I don't wanna hear it anymore...

Lazy Bones (переклад)

Я занадто втомився, щоб нудьгувати, Мені надто нудно, щоб бути втомленим
А тиша така оглушлива, ніби болячку колупаєш
Я надто психічний, щоб збожеволіти, я надто п’яний, щоб бути чистим
І мій розум грає зі мною, і я не можу спати сьогодні вночі
Тому що я так втомився, що більше не можу
З усіма брехунами, як військовополоненим
Я не хочу вашого співчуття, я не хочу вашої чесності
Я просто хочу трохи заспокоїтися
Це лише в моїй голові, коли я перекочуюсь і вдаю себе мертвим
Я більше не хочу це чути
Приємно вас бачити, але я справді мушу визнати
У повітрі відчувається запах, і я думаю, що ти виглядаєш як лайно
Я терпіти не можу впасти, я занадто хворий, щоб кинути
Всі говорять, і не можуть замовкнути
Тому що я так втомився, що більше не можу
З усіма брехунами, як військовополоненим
Я не хочу вашого співчуття, я не хочу вашої чесності
Я просто хочу трохи заспокоїтися
Це лише в моїй голові, коли я перекочуюсь і вдаю себе мертвим
Я більше не хочу це чути
ой!
ой!
Я не хочу вашого співчуття, я не хочу вашої чесності
Я просто хочу трохи заспокоїтися
Це лише в моїй голові, коли я перекочуюсь і вдаю себе мертвим
Я не хочу про це чути, я не хочу про це кричати
Я більше не хочу це чути...