Переклад тексту пісні Last of the American Girls - Green Day

Last of the American Girls (оригінал)

She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland
She’s got her little book of conspiracies right in her hand
She is paranoid like endangered species headed into extinction
She is one of a kind, well, she’s the last of the American girls
She wears her overcoat for the coming of the nuclear winter
She is riding her bike like a fugitive of critical mass
She’s on a hunger strike for the ones who won’t make it for dinner
She makes enough to survive for a holiday of the working class
She’s a runaway of the establishment incorporated
She won’t cooperate, well, she’s the last of the American girls
She plays her vinyl records singing songs on the eve of destruction
She’s a sucker for all the criminals breaking the laws
She will come in first for the end of Western civilization
She’s an endless war, she’s a hero for the lost cause
Like a hurricane in the heart of the devastation
She’s a natural disaster, she’s the last of the American girls
She puts her makeup on like graffiti on the walls of the heartland
She’s got her little book of conspiracies right in her hand
She will come in first for the end of Western civilization
She’s a natural disaster, she’s the last of the American girls
Aw yeah, all right, aw yeah

(переклад)

Вона наносить макіяж, як графіті на стінах серця
Вона тримає в руках свою маленьку книгу змов
Вона параноїчна, як зникаючі види, які прямують до зникнення
Вона єдина в своєму роді, ну, вона остання з американських дівчат
Вона одягає своє пальто на настання ядерної зими
Вона їде на велосипеді, як втікач критичної маси
Вона оголошує голодування за тих, хто не встигає обідати
Вона заробляє достатньо, щоб прожити для свята робітничого класу
Вона втікачка з істеблішменту
Вона не буде співпрацювати, ну, вона остання з американських дівчат
Вона грає на своїх вінілових платівках, співаючи пісні напередодні знищення
Вона ненавидить усіх злочинців, які порушують закони
Вона прийде першою за кінець західної цивілізації
Вона — нескінченна війна, вона — герой програної справи
Як ураган у серці розрухи
Вона стихійне лихо, вона остання з американських дівчат
Вона наносить макіяж, як графіті на стінах серця
Вона тримає в руках свою маленьку книгу змов
Вона прийде першою за кінець західної цивілізації
Вона стихійне лихо, вона остання з американських дівчат
Ав так, добре, ой так