Переклад тексту пісні Lady Cobra - Green Day

Lady Cobra (оригінал)

Well, I met a girl named Lady Cobra
Her black heart beats crimson and clover
She gives me chills and fever blisters
She’s serving spells and voodoo shakes
Well, she just wants to get me high (She don’t want)
Stick a needle in my eye
Reeks like hell, lost in temptation (She don’t need)
Rubbing on my inner demons
I don’t want a suicide, I don’t want this to end
I just wanna be your friend
Cuddle up with me real tight
Talk to me by candlelight
Do you wanna play a game of Twister (She don’t)
Like a dirty old man with a babysitter?
I don’t want a suicide, I don’t want this to end
Well, I just wanna be your friend
Well, I don’t want to make you cry (She don’t want)
Cross my heart and hope to die
Drawing blood and lonely stars (She don’t need)
Drinking piss for cheap guitars
I don’t want a suicide, I don’t want this to end
I just wanna be your friend
Oh, your friend

Lady Cobra (переклад)

Ну, я познайомився з дівчиною на ім’я Леді Кобра
Її чорне серце б’ється багряною та конюшиною
Вона викликає у мене озноб і гарячка
Вона подає заклинання та вуду-шейки
Ну, вона просто хоче підняти мене (вона не хоче)
Встромити голку мені в око
Смердить як пекло, втрачена в спокусі (Їй не потрібно)
Натираю моїх внутрішніх демонів
Я не хочу самогубства, я не хочу, щоб це закінчилося
Я просто хочу бути твоїм другом
Обіймися зі мною дуже міцно
Розмовляй зі мною при свічках
Ти хочеш зіграти в гру Твістер (Вона не хоче)
Як брудний старий із нянею?
Я не хочу самогубства, я не хочу, щоб це закінчилося
Ну, я просто хочу бути твоїм другом
Ну, я не хочу змушувати тебе плакати (вона не хоче)
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Малювання крові і самотні зірки (Їй не потрібні)
П'ють мочу за дешеві гітари
Я не хочу самогубства, я не хочу, щоб це закінчилося
Я просто хочу бути твоїм другом
О, твій друг