Переклад тексту пісні King for a Day / Shout - Green Day

King for a Day / Shout (оригінал)

Started at the age of four
My mother went to the grocery store
Went sneaking through her bedroom door
To find something in a size four
Sugar and spice and everything nice
Wasn’t made only for girls
GI-Joe in pantyhose
Is making room for the one and only
King for a day, Princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, Princess by dawn
Just wait 'til all the guys get a load of me
My daddy threw me in therapy
He thinks I’m not a real man
Who put the drag in the drag queen
Don’t knock it until you tried it
Sugar and spice and everything nice
Wasn’t made only for girls
GI-Joe in pantyhose
Is making room for the one and only
King for a day, Princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, Princess by dawn
Just wait 'til all the guys get a load of me
Sugar and spice and everything nice
Wasn’t made only for girls
GI-Joe in pantyhose
Is making room for the one and only
King for a day, Princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, Princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, Princess by dawn
Just wait 'til all the guys
Just wait 'til all the guys
Just wait 'til all the guys get a load of me!
And stop
Now Wait A Minute
Yer Yeer Yeeeer Yer Yer…
I Want You To Know
I Want You To Know Now
You’ve Been So Good
Even That I’ll Admit Myself
You’ve Been So Good To Me
You’ve Been So Good to Me
You’ve Been So Good To Me
You Know You Make Me Wanna Shout
Throw My Hands Up And
Shout
Throw My Hands Up And
Shout
Throw My Hands Up And
Shout
Throw My Hands Up And
Shout
Little Bit Softer Now
Little Bit Louder Now
Jump Up And Shout It Out
Jump Up And Shout It Out
Jump Up And Shout It Out
Shout
Shout
Shout
Shout
Shout
Shout
And scream
Woooohooohooo
Shout… Shout… Shout… Shout…

(переклад)

Почав із чотирьох років
Моя мама пішла в продуктовий магазин
Пролізла через двері її спальні
Щоб знайти щось в четвертому розмірі
Цукор і спеції і все гарне
Зроблено не тільки для дівчат
GI-Joe в колготках
Звільняє місце для одного-єдиного
Король на день, принцеса на світанку
Король на день у шкіряних ремінцях
Король на день, принцеса на світанку
Просто зачекай, поки всі хлопці не навантажуться мною
Мій тато кинув мене на терапію
Він думає, що я не справжній чоловік
Хто вклав перетягування в транспарант
Не стукайте, доки не спробуєте
Цукор і спеції і все гарне
Зроблено не тільки для дівчат
GI-Joe в колготках
Звільняє місце для одного-єдиного
Король на день, принцеса на світанку
Король на день у шкіряних ремінцях
Король на день, принцеса на світанку
Просто зачекай, поки всі хлопці не навантажуться мною
Цукор і спеції і все гарне
Зроблено не тільки для дівчат
GI-Joe в колготках
Звільняє місце для одного-єдиного
Король на день, принцеса на світанку
Король на день у шкіряних ремінцях
Король на день, принцеса на світанку
Король на день у шкіряних ремінцях
Король на день, принцеса на світанку
Просто зачекай, поки всі хлопці
Просто зачекай, поки всі хлопці
Просто зачекайте, поки всі хлопці не навантажуться мною!
І зупинись
Тепер зачекайте хвилину
Yer Yeer Yeeeer Yer Yer…
Я хочу, щоб ти знав
Я хочу, щоб ви знали зараз
Ви були такими добрими
Навіть те, що я визнаю себе
Ти був такий добрий зі мною
Ти був такий добрий до мене
Ти був такий добрий зі мною
Ти знаєш, що змушуєш мене кричати
Підкинь мої руки вгору і
Кричати
Підкинь мої руки вгору і
Кричати
Підкинь мої руки вгору і
Кричати
Підкинь мої руки вгору і
Кричати
Трохи м’якше
Трохи голосніше зараз
Підскочи і прокричи
Підскочи і прокричи
Підскочи і прокричи
Кричати
Кричати
Кричати
Кричати
Кричати
Кричати
І кричати
Ооооооооо
Крик... Крик... Крик... Крик...