Переклад тексту пісні Jinx - Green Day

Jinx (оригінал)

I fucked up again, it’s all my fault
So turn me around and face the wall
And read me my rights and tell me I am wrong
Until it gets into my thick skull
A slap on the wrist, a stab in the back
Torture me, I’ve been a bad boy
Nail me to the cross and tell me you have won
I lost before I did any wrong
I’m hexed with regrets and bad luck
So keep your distance, it’s rubbing off
Or you will be damned to spend your life in hell
Or earth with me tangled at your feet
You finally met your nemesis
Disguised as your fatal long lost love
So kiss it goodbye until death do we part
You fell for a jinx for crying out loud
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you…

Jinx (переклад)

Я знову облажався, у всьому винен
Тож поверніть мене і обличчям до стіни
І прочитайте мені мої права і скажіть, я не правий
Поки не потрапить у мій товстий череп
Удар по зап’ясті, удар у спину
Мучте мене, я був поганим хлопцем
Прибийте мене до хреста й скажіть, що переміг
Я програв, перш ніж зробити щось неправильно
Я приголомшений жалем і нещастям
Тож тримайте дистанцію, це стирається
Або ви будете прокляті провести своє життя в пеклі
Або земля зі мною, заплутана біля твоїх ніг
Ви нарешті зустріли свого ворога
Замаскований під твоє фатальне давно втрачене кохання
Тож цілуйте його на прощання, поки смерть не розлучить нас
Ви впали в лайку за те, що голосно плакали
Я прокляття, що висить навколо вас
Я прокляття, що висить навколо вас
Я прокляття, що висить навколо вас
Я прокляття, що висить навколо тебе…