Переклад тексту пісні Jackass - Green Day

Jackass (оригінал)

To know you is to hate you
So loving you must be like suicide
I don’t mind if you don’t mind
I’m not the one that’s going to die
I guess I just can’t listen
To this one-sided conversation again
'Cause I don’t care if I don’t care
No one ever said that life is fair
Everybody loves a joke
But no one likes a fool
And you’re always cracking the same old lines again
You’re well rehearsed on every verse
And that was stated clear
But no one understands your verity
The center of attention
Got an honorable mention once again
Congratulations and salutations
You’re a figment of your own imagination
Everybody loves a joke
But no one likes a fool
And you’re always cracking the same old lines again
You’re well rehearsed on every verse
And that was stated clear
But no one understands your verity
To know you is to bait you
And you fell victim to your own denial
I don’t mind if you don’t mind
If you’re wasting all your time

(переклад)

Знати тебе означає ненавидіти тебе
Тому кохати вас має це як самогубство
Я не проти, якщо ви не проти
Я не той, хто помре
Здається, я просто не можу слухати
Знову до цієї односторонньої розмови
Бо мені байдуже, чи мені байдуже
Ніхто ніколи не казав, що життя справедливе
Усі люблять жарти
Але ніхто не любить дурня
І ви завжди знову зламуєте ті самі старі рядки
Ви добре відрепетируєте кожний вірш
І це було сказано чітко
Але ніхто не розуміє вашої правди
Центр уваги
Знову отримав почесну відзнаку
Вітання та вітання
Ви – плод власної уяви
Усі люблять жарти
Але ніхто не любить дурня
І ви завжди знову зламуєте ті самі старі рядки
Ви добре відрепетируєте кожний вірш
І це було сказано чітко
Але ніхто не розуміє вашої правди
Знати вас — приманювати вас
І ви стали жертвою власного заперечення
Я не проти, якщо ви не проти
Якщо ви витрачаєте весь свій час