Переклад тексту пісні J.A.R. (Jason Andrew Relva) - Green Day

J.A.R. (Jason Andrew Relva) (оригінал)

My friend drove off the other day
Now he’s gone and all they say
Is you gotta live it up 'cause life goes on Now I see I’m mortal, too
I can’t live my life like you
Gotta live it up while life goes on And I think it’s alright
That I do what I like
'Cause that’s the way I wanna live
So I give and I’m still givin'
Now I wonder 'bout my friend
If he gave all he could give,
'Cause he lived his life like I live mine
If you could see inside my head
You would start to understand
The things I value in my heart
You know that
I know that
You’re watching me Gotta make a plan
Gotta do what’s right
Can’t run around in circles if you wanna build a life
But I don’t wanna make a plan for a day far away
While I’m young and while I’m able all I wanna do is… (play)

J.A.R. (Jason Andrew Relva) (переклад)

Мій друг днями поїхав
Тепер він пішов і все, що вони кажуть
Чи потрібно жити, бо життя триває. Тепер я бачу, що я теж смертний
Я не можу жити так, як ти
Треба жити поки життя триває І я вважаю, що це нормально
Що я роблю те, що мені подобається
Тому що я хочу жити так
Тому я віддаю і все ще віддаю
Тепер я дивуюся про свого друга
Якби він дав усе, що міг дати,
Тому що він прожив своє життя, як я живу своїм
Якби ти міг бачити в моїй голові
Ви почали б розуміти
Речі, які я ціную у своєму серці
Ти це знаєш
Я знаю це
Ти спостерігаєш за мною Треба скласти план
Потрібно робити те, що правильно
Не можна бігати колами, якщо бажаєш побудувати життя
Але я не хочу будувати план на день далеко
Поки я молодий і поки я можу, все, що я хочу – це… (грати)