Переклад тексту пісні Having a Blast - Green Day

Having a Blast (оригінал)

I’m talking all you down with me Explosives duct taped to my spine
Nothing gonna change my mind
I won’t listen to anyone’s last words
There’s nothing left for you to say
Soon you’ll be dead anyway
No one is getting out alive
This time I’ve lost my mind and I don’t care
So close your eyes
And kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they’ve meant
To me it’s nothing
I’m losing all my happiness
The happiness you pinned on my Loniliness still conforts me My anger dwells inside of me
I’m taking it all out on you and all the shit you put me though
Do you ever think back to another time?
Did it bring you so down that you thought you lost your mind?
Do you ever want to lead a long trail of destruction
and mow down any bullshit that confronts you?
Do you ever build up all the small things in your head
To make one problem that adds up to nothing

(переклад)

Я розмовляю зі мною. Вибухівка приклеєна до мого хребта
Ніщо не змінить моєї думки
Я не буду слухати чиїхось останніх слів
Вам нема чого сказати
Незабаром ти все одно помреш
Ніхто не вибирається живим
Цього разу я втратив розум, і мені байдуже
Тож закрийте очі
І поцілуйте себе на прощання
І подумайте про час, який ви провели, і про те, що вони означали
Для мене це нічого
Я втрачаю все своє щастя
Щастя, яке ти прикріпив до моєї самотності, все ще втішає мене. Мій гнів живе в мені
Проте я викладаю все це на тобі та все лайно, яке ти мені накидаєш
Ви коли-небудь повертаєтеся до іншого часу?
Це вас так пригнічено, що ви подумали, що зійшли з розуму?
Ви колись захочете протягнути довгу дорогу знищення
і знищити будь-яку фігню, яка стикається з тобою?
Ви коли-небудь збираєте всі дрібниці в голові
Щоб створити одну проблему, яка не до нічого