Переклад тексту пісні Ha Ha You're Dead - Green Day

Ha Ha You're Dead (оригінал)

How do you get your sleep at night?
How did you get your noose so tight?
Like chewing on tinfoil, it’s so much fun
Gonna be dead before you’re gone
Just look how things have gotten
And I’ll be happy, so I won’t pretend
And I’ll be cheering that you’re going down
And I’ll be laughing, I’ll be laughing
How many feelings can you steal?
Gotta be a part of your appeal
And I can see through you, 'cause you’re wearing thin
Like chewing on tinfoil once again
Just look how things have gotten
And I’ll be happy, so I won’t pretend
And I’ll be cheering that you’re going down
And I’ll be laughing
Haha, you’re dead, and I’m so happy
In loving memory of your demise
When your ship is going down, I’ll go out and paint the town
Haha, you’re dead, haha, you’re dead, haha, you’re dead
Ha, ha, ha!
Haha, you’re dead, and I’m so happy
In loving memory of your demise
When your ship is going down, I’ll go out and paint the town
Haha, you’re dead, haha, you’re dead, haha, you’re dead
Haha, you’re dead, the joke is over
You were an asshole, and now you’re gone
As your ship is going down, I’ll stand by and watch you drown
Haha, you’re dead, haha, you’re dead, haha, you’re dead
Haha, you’re dead, you’re gonna be dead
Just remember what I said
Haha, you’re dead, haha, you’re dead
Haha, you’re dead!

(переклад)

Як ви спите вночі?
Як ти так затягнув петлю?
Це так весело, як і жувати фольгу
Помреш, перш ніж ти підеш
Просто подивіться, як справи склалися
І я буду щасливий, тому не буду прикидатися
І я буду радіти, що ви йдете вниз
І я буду сміятися, я буду сміятися
Скільки почуттів можна вкрасти?
Має бути частиною вашого звернення
І я бачу наскрізь, бо ти худий
Ніби ще раз пожувати фольгу
Просто подивіться, як справи склалися
І я буду щасливий, тому не буду прикидатися
І я буду радіти, що ви йдете вниз
І я буду сміятися
Ха-ха, ти помер, а я такий щасливий
На згадку про вашу кончину
Коли твій корабель піде, я вийду й розфарбую місто
Ха-ха, ти мертвий, ха-ха, ти мертвий, ха-ха, ти мертвий
Ха, ха, ха!
Ха-ха, ти помер, а я такий щасливий
На згадку про вашу кончину
Коли твій корабель піде, я вийду й розфарбую місто
Ха-ха, ти мертвий, ха-ха, ти мертвий, ха-ха, ти мертвий
Ха-ха, ти мертвий, жарт закінчився
Ти був мудаком, а тепер тебе немає
Поки ваш корабель падає, я буду стояти поруч і дивитися, як ви тонете
Ха-ха, ти мертвий, ха-ха, ти мертвий, ха-ха, ти мертвий
Ха-ха, ти мертвий, ти помреш
Просто пам’ятайте, що я сказав
Ха-ха, ти мертвий, ха-ха, ти мертвий
Ха-ха, ти помер!