Переклад тексту пісні Give Me Novacaine - Green Day

Give Me Novacaine (оригінал)

Take away the sensation inside
Bittersweet migraine in my head
It's like a throbbing toothache of the mind
I can't take this feeling anymore
Drain the pressure from the swelling
This sensation's overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine
Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling that's alright
Johnny says it's better than here
I'll tell you what
Drain the pressure from the swelling
This sensation's overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine
Oh, Novacaine!
Drain the pressure from the swelling
This sensation's overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

(переклад)

Приберіть відчуття всередині
Гірко-солодка мігрень в моїй голові
Це як пульсуючий зубний біль у розумі
Я більше не можу терпіти це відчуття
Зніміть тиск з набряку
Це відчуття приголомшує
Дай мені довгий поцілунок на спокійну ніч
І все буде добре
Скажи мені, що я нічого не відчуваю
Тож дайте мені Новакаїн
Поза тілом і поза розумом
Поцілуйте демонів з моїх снів
У мене таке смішне відчуття, що все гаразд
Джонні каже, що це краще, ніж тут
Я тобі скажу що
Зніміть тиск з набряку
Це відчуття приголомшує
Дай мені довгий поцілунок на спокійну ніч
І все буде добре
Скажи мені, що я нічого не відчуваю
Тож дайте мені Новакаїн
О, Новакейн!
Зніміть тиск з набряку
Це відчуття приголомшує
Дай мені довгий поцілунок на спокійну ніч
І все буде добре
Скажи мені, що я нічого не відчуваю
Тож дайте мені Новакаїн