| Favorite Son (оригінал) | Favorite Son (переклад) |
|---|---|
| He hit the ground running, | Він вдарився об землю, |
| At the speed of light. | Зі швидкістю світла. |
| The star was brightly shining, | Зірка яскраво сяяла, |
| Like a neon light. | Як неонове світло. |
| It’s your favorite son. | Це твій улюблений син. |
| It’s your favorite son. | Це твій улюблений син. |
| A fixture on the talkshows, | Пристрій на ток-шоу, |
| To the silver screen. | На срібний екран. |
| From here to Colorado, | Звідси до Колорадо, |
| He’s a sex machine. | Він секс-машина. |
| It’s your favorite son. | Це твій улюблений син. |
| It’s your favorite son. | Це твій улюблений син. |
| But isn’t it a drag? | Але хіба це не затягнення? |
| Isn’t it a drag? | Хіба це не затягнення? |
| Isn’t it a drag? | Хіба це не затягнення? |
| It’s pretty bloody sad, | Це дуже сумно, |
| but isn’t it a drag? | але хіба це не затягнення? |
| A clean-cut All-American, | Чистий всеамериканець, |
| Really ain’t so clean. | Насправді не так чисто. |
| His royal auditorium, | Його королівська аудиторія, |
| Is a murder scene. | Це сцена вбивства. |
| It’s your favorite son. | Це твій улюблений син. |
| It’s your favorite son. | Це твій улюблений син. |
| Oh, isn’t it a drag? | Ой, хіба це не тягне? |
| Isn’t it a drag? | Хіба це не затягнення? |
| Isn’t it a drag? | Хіба це не затягнення? |
| It’s pretty bloody sad, | Це дуже сумно, |
| but isn’t it a drag? | але хіба це не затягнення? |
| Well no one says it’s fair. | Ніхто не каже, що це справедливо. |
| Turn a teenage lush, | Зроби підлітка пишним, |
| To a millionaire. | До мільйонера. |
| Now where’s your fuckin' champion? | А де твій бісаний чемпіон? |
| On a bed you laid. | На ліжку, яке ви поклали. |
| He’s not the All-American, | Він не всеамериканець, |
| That you thought you paid. | Що ви думали, що заплатили. |
| It’s your favorite son. | Це твій улюблений син. |
| It’s your favorite son. | Це твій улюблений син. |
| But isn’t it a drag? | Але хіба це не затягнення? |
