Переклад тексту пісні Fashion Victim - Green Day

Fashion Victim (оригінал)

He’s a victim of his own time
In his «vintage suit» and tie
He’s a casualty dressed to the teeth
In the latest genocide
The new seasons come and go
At the dog and pony show
Gonna sit and beg and fetch the names
And follow the dress codes
WHAT’S IN A NAME… HEY!
She’s a scented magazine
Looking sharp and living clean
Living well and dressed to kill
But she looks like hell to me
So when you’re dancing through your wardrobe
Do the anorex — a go-go
Cloaked with style for pedophiles
As your credit card explodes
You auctioned off your life
For the «most» expensive price
Going once…
Going twice…
Now it’s gone
You auctioned off your life
For the «most» expensive price
Going once…
Going twice…
Now it’s gone
What’s in a name, hey?
What’s in a name, hey?
What’s in a name?

Fashion Victim (переклад)

Він жертва свого часу
У своєму «вінтажному костюмі» і краватці
Він потерпілий, одягнений до зубів
Під час останнього геноциду
Нові сезони приходять і йдуть
На виставці собак і поні
Буду сидіти, благати і приносити імена
І дотримуйтесь дрес-коду
ЩО НА ІМЕНІ… ГЕЙ!
Вона журнал із запахами
Виглядає гостро і живе чисто
Жити добре й одягатися, щоб вбивати
Але вона мені здається пеклом
Тож коли ви танцюєте у своєму гардеробі
Зробіть анорекс — займіться
Прикритий стилем для педофілів
Як вибухає ваша кредитна картка
Ви продали своє життя з аукціону
За «найдорожчу» ціну
Йду один раз…
Іду двічі…
Тепер його немає
Ви продали своє життя з аукціону
За «найдорожчу» ціну
Йду один раз…
Іду двічі…
Тепер його немає
Що в назві, привіт?
Що в назві, привіт?
Що в імені?