Переклад тексту пісні F.O.D. - Green Day

F.O.D. (оригінал)

Something’s on my mind, it’s been for quite some time
This time I’m on to you
So, where’s the other face?
The face I heard before
Your head trip’s boring me
Let’s nuke the bridge we torched two thousand times before
This time we’ll blast it all to hell
I’ve had this burning in my guts now for so long
My belly’s aching now to say
Stuck down in a rut of dis-logic and smut
A side of you well hid
When it’s all said and done, it’s real and it’s been fun
But was it all real fun?
Let’s nuke the bridge we torched two thousand times before
This time we’ll blast it all to hell
I’ve had this burning in my guts now for so long
My belly’s aching now to say, to say
You’re just a fuck, I can’t explain it 'cause I think you suck
I’m taking pride in telling you to fuck off and die
I’ve had this burning in my guts now for so long
My belly’s aching now to say
I’m taking pleasure in announcing this to you
So listen up 'cause you might miss
You’re just a fuck, I can’t explain it 'cause I think you suck
I’m taking pride in telling you to fuck off and die, good night…

F.O.D. (переклад)

Щось у мене на думці, це було досить давно
Цього разу я на вас
Отже, де інше обличчя?
Обличчя, яке я чув раніше
Твоя подорож мене нудна
Давайте розстріляємо міст, який ми спалили дві тисячі разів раніше
Цього разу ми винесемо все до біса
Мене так довго горить у кишках
Зараз болить живіт, щоб сказати
Застряг у колії делогічності та смутку
Твоя сторона добре прихована
Коли все сказано і зроблено, це реально, і це було весело
Але чи все це було справді весело?
Давайте розстріляємо міст, який ми спалили дві тисячі разів раніше
Цього разу ми винесемо все до біса
Мене так довго горить у кишках
У мене живіт зараз болить, щоб сказати, сказати
Ти просто дурень, я не можу це пояснити, бо вважаю, що ти поганий
Я пишаюся тим, що кажу тобі від’їхати і померти
Мене так довго горить у кишках
Зараз болить живіт, щоб сказати
Мені приємно повідомити про це
Тож слухайте, бо можете пропустити
Ти просто дурень, я не можу це пояснити, бо вважаю, що ти поганий
Я пишаюся тим, що кажу тобі від’їхати та померти, доброї ночі…