Переклад тексту пісні Dry Ice - Green Day

Dry Ice (оригінал)

Late last night I had a dream
And she was in it again
She and I were in the sky
Flying hand in hand
I woke up in a cold sweat
Wishing she was by my side
Praying that she’ll dry the tears
Left on my face, I’ve cried
Oh, I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend
I’ll send a letter to that girl
Asking her to be my own
But my pen is writing wrong
So I’ll say it in a song
Oh, I love you more right now
More than I’ve ever loved before
Here’s these words straight from these lips
I’ll need you forever more
Oh, I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend
Oh, I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend
Come ease the pain that’s in my heart…
Come ease the pain that’s in my heart…
Come ease the pain that’s in my heart…
Come ease the pain that’s in my heart…
Late last night I had a dream
And she was in it again
She and I were in the sky
Flying hand in hand
I woke up in a cold sweat
Wishing she was by my side
Praying that she’ll dry the tears
Left on my face, I’ve cried
Oh I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend
Oh, I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend
Oh, I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend
Come ease the pain that’s in my heart…
Come ease the pain that’s in my heart…
Come ease the pain that’s in my heart…
Come ease the pain that’s in my heart…

Dry Ice (переклад)

Вчора пізно ввечері мені снився сон
І вона знову була в ньому
Ми з нею були в небі
Літаючи рука об руку
Я прокинувся в холодному поту
Бажаю, щоб вона була поруч зі мною
Молившись, щоб вона висушила сльози
Залишаючись на обличчі, я плакала
О, я її люблю
Продовжуйте мріяти про неї
Чи зрозумію я
Якщо вона хоче бути моїм другом
Я надішлю ліста цій дівчині
Прошу її бути моєю
Але моя ручка пише неправильно
Тож я скажу це у пісні
О, зараз я люблю тебе більше
Більше, ніж я коли-небудь любив
Ось ці слова прямо з цих вуст
Ти будеш мені потрібен вічно
О, я її люблю
Продовжуйте мріяти про неї
Чи зрозумію я
Якщо вона хоче бути моїм другом
О, я її люблю
Продовжуйте мріяти про неї
Чи зрозумію я
Якщо вона хоче бути моїм другом
Приходь полегшити біль, який у моєму серці…
Приходь полегшити біль, який у моєму серці…
Приходь полегшити біль, який у моєму серці…
Приходь полегшити біль, який у моєму серці…
Вчора пізно ввечері мені снився сон
І вона знову була в ньому
Ми з нею були в небі
Літаючи рука об руку
Я прокинувся в холодному поту
Бажаю, щоб вона була поруч зі мною
Молившись, щоб вона висушила сльози
Залишаючись на обличчі, я плакала
О, я кохаю її
Продовжуйте мріяти про неї
Чи зрозумію я
Якщо вона хоче бути моїм другом
О, я її люблю
Продовжуйте мріяти про неї
Чи зрозумію я
Якщо вона хоче бути моїм другом
О, я її люблю
Продовжуйте мріяти про неї
Чи зрозумію я
Якщо вона хоче бути моїм другом
Приходь полегшити біль, який у моєму серці…
Приходь полегшити біль, який у моєму серці…
Приходь полегшити біль, який у моєму серці…
Приходь полегшити біль, який у моєму серці…