Переклад тексту пісні Don't Wanna Fall in Love - Green Day

Don't Wanna Fall in Love (оригінал)

Don’t want to have you hangin,
Around me like a leech.
I think you’re just a problem,
So stay the hell away from me because I don’t believe in you.
And I wanna sit here all my life alone.
This may sound a little rough,
Don’t wanna fall in love.
Don’t need security.
I ain’t no dog without a bone.
Don’t have no time for love.
So stay the fuck away from me because I don’t believe in you,
And I wanna sit here all my life alone.
This may sound a little rough.
Don’t wanna fall in love.
This may sound a little rough.
Don’t wanna fall in love.
This may sound a little rough.
Don’t wanna fall in love.
This may sound a little fucked.
Don’t wanna fall in love.

(переклад)

Не хочу, щоб ви зависли,
Навколо мене як п’явка.
Я вважаю, що ти проста проблема,
Тож тримайся від мене, бо я не вірю в тебе.
І я хочу сидіти тут усе життя одна.
Це може звучати дещо грубо,
Не хочу закохуватися.
Не потребує безпеки.
Я не собака без кістки.
Немає часу на любов.
Тож тримайся подалі від мене, бо я в тебе не вірю,
І я хочу сидіти тут усе життя одна.
Це може звучати трохи грубо.
Не хочу закохуватися.
Це може звучати трохи грубо.
Не хочу закохуватися.
Це може звучати трохи грубо.
Не хочу закохуватися.
Це може звучати трохи охуенно.
Не хочу закохуватися.