Переклад тексту пісні Dirty Rotten Bastards - Green Day

Dirty Rotten Bastards (оригінал)

Calling all demons, this is the season
Next stop is therapy
We’re the retarded and the broken hearted
The season of misery
Here’s to the wasted, I can almost taste it
The rejects, the wastes of times
Gonna take it further, get away with murder
And no one here is getting out alive
Here’s to all God’s losers ra da da di
The bottom-feeders frenzy
Here’s to all bloodsuckers sing along with me
Cause we don’t say no
Scream one, two, three
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Hey
We’re too old to be misbehaved
We sold our souls and so ashamed of ourselves
So we wait for this judgment day
Write me a letter and send it to my grave
Yeah
All fucked up beyond intervention
Fuck the world this is my revolution
Long lost souls and living in cages
I’m on a bender it’s one for the ages
I’ve got the urge
To binge and surge
The tables turn
To crash and burn
Julianna homicide
Make my demons come to life
Well, Julianna homicide
Oh, won’t you be my blushing bride?
I chopped me a line of my best friends ashes
Dust to dust when the red light flashes
What the fuck does OK stand for?
When the afterlife is only worth dying for
I’ve got the urge
To binge and surge
The tables turn
To crash and burn
Julianna homicide
Make my demons come to life
Well, Julianna homicide
Oh, won’t you be my blushing bride?
Alright
Well, California’s burning to the ground
And Julianna walks on holy ground
Where there’s smoke there’s fire burning out the lights
Cause California’s burning down tonight
Tonight
Calling all demons, this is the season
Next stop is therapy
We’re the retarded and the broken hearted
The season of misery
Here’s to the wasted, I can almost taste it
The rejects, the wastes of times
Gonna take it further, get away with murder
And no one here is getting out alive
Here’s to all God’s losers ra da da di
The bottom-feeders frenzy
Here’s to all bloodsuckers sing along with me
Cause we don’t say no
Scream one, two, three
We’re carried away
Carried away
Carried away
We’re carried away
Carried away
Carried away
We’re carried away
Carried away
Carried away
We’re carried away
Carried away
Carried away
We’re carried away
Carried away
Carried away
We’re carried away
Carried away
Carried away

(переклад)

Закликаючи всіх демонів, це сезон
Наступна зупинка — терапія
Ми відсталі та з розбитим серцем
Сезон бід
Ось до марних, я майже відчуваю смак
Відкинуті, марна трата часів
Займусь далі, обійдеться вбивством
І ніхто тут не вибирається живим
Ось всім невдах Бога ра да да ді
Божевілля донних годівників
Ось щоб усі кровопивці співали зі мною
Тому що ми не кажемо ні
Крик раз, два, три
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Гей
Ми занадто старі, щоб поводитися з нами
Ми продали свої душі і так соромилися самих себе
Тож ми чекаємо цього судного дня
Напишіть мені лист і відправте на могилу
Ага
Все облаштовано за межами втручання
До біса світ, це моя революція
Давно втрачені душі й життя в клітках
Я на згині, це один на віки
У мене є бажання
Для перепивання та сплеску
Столи обертаються
Щоб збити та спалити
Вбивство Джуліанни
Нехай мої демони оживуть
Ну, вбивство Джуліанни
О, ти не будеш моєю червоною нареченою?
Я порубав собі рядок попелу своїх найкращих друзів
Пил до пилу, коли блимає червоне світло
Що в біса означає OK?
Коли загробне життя варте лише смерті
У мене є бажання
Для перепивання та сплеску
Столи обертаються
Щоб збити та спалити
Вбивство Джуліанни
Нехай мої демони оживуть
Ну, вбивство Джуліанни
О, ти не будеш моєю червоною нареченою?
добре
Ну, Каліфорнія горить дотла
І Юліанна ходить по святій землі
Там, де є дим, вогонь випалює вогні
Тому що Каліфорнія горить сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Закликаючи всіх демонів, це сезон
Наступна зупинка — терапія
Ми відсталі та з розбитим серцем
Сезон бід
Ось до марних, я майже відчуваю смак
Відкинуті, марна трата часів
Займусь далі, обійдеться вбивством
І ніхто тут не вибирається живим
Ось всім невдах Бога ра да да ді
Божевілля донних годівників
Ось щоб усі кровопивці співали зі мною
Тому що ми не кажемо ні
Крик раз, два, три
Ми захоплені
Захопився
Захопився
Ми захоплені
Захопився
Захопився
Ми захоплені
Захопився
Захопився
Ми захоплені
Захопився
Захопився
Ми захоплені
Захопився
Захопився
Ми захоплені
Захопився
Захопився