Переклад тексту пісні Church on Sunday - Green Day

Church on Sunday (оригінал)

Today is the first day of the rest of our lives
Tomorrow is too late to pretend
everything’s all right
I’m not getting any younger as long
as you dont get any older
I’m not going to state that yesterday never was
Bloodshot deadbeat and lack of sleep
Making your mascara bleed
tears down your face
leaving traces of my mistakes
when I say
If I promise to go to church on Sunday
will you go with me on Friday night?
If you live with me, I’ll die for you
and this compromise
I hereby solemny swear to tell
the whole truth
And nothing but the truth is what
I’ll ever hear from you
«trust"is a dirty word that comes
only from such a liar
but «respect"is something I will earn…
If you have faith
Bloodshot deadbeat and and lack of sleep
Making your mascara bleed
tears down your face
leaving traces of my mistakes
when I say
If I promise to go to church on Sunday
will you go with me on Friday night?
If you live with me, I’ll die for you
and this compromise
If I promise to go to church on Sunday
will you go with me on Friday night?
If you live with me, I’ll die for you
and this compromise
(Lets go!)
If I promise to go to church on Sunday
will you go with me on Friday night?
If you live with me, I’ll die for you
and this compromise
If I promise to go to church on Sunday
will you go with me on Friday night?
If you live with me, I’ll die for you
and this compromise
and this compromise
and this compromise…

Church on Sunday (переклад)

Сьогодні перший день решти нашого життя
Завтра буде надто пізно прикидатися
все гаразд
Я так довго не молодшаю
як ви не старієте
Я не збираюся стверджувати, що вчора ніколи не було
Налитий кров'ю мертвий стан і відсутність сну
Змусити вашу туш кровоточити
рве твоє обличчя
залишаючи сліди моїх помилок
коли я кажу
Якщо я пообіцяю піти до церкви в неділю
ти підеш зі мною в п’ятницю ввечері?
Якщо ти будеш жити зі мною, я помру за тебе
і цей компроміс
Цим я урочисто клянусь повідомити
вся правда
І нічого, крім правди, є що
Я коли-небудь почую від вас
«довіра» - це брудне слово, яке буває
тільки від такого брехуна
але «повага» - це те, що я заслужу…
Якщо у вас є віра
Налитий кров’ю мертвий стан і відсутність сну
Змусити вашу туш кровоточити
рве твоє обличчя
залишаючи сліди моїх помилок
коли я кажу
Якщо я пообіцяю піти до церкви в неділю
ти підеш зі мною в п’ятницю ввечері?
Якщо ти будеш жити зі мною, я помру за тебе
і цей компроміс
Якщо я пообіцяю піти до церкви в неділю
ти підеш зі мною в п’ятницю ввечері?
Якщо ти будеш жити зі мною, я помру за тебе
і цей компроміс
(Ходімо!)
Якщо я пообіцяю піти до церкви в неділю
ти підеш зі мною в п’ятницю ввечері?
Якщо ти будеш жити зі мною, я помру за тебе
і цей компроміс
Якщо я пообіцяю піти до церкви в неділю
ти підеш зі мною в п’ятницю ввечері?
Якщо ти будеш жити зі мною, я помру за тебе
і цей компроміс
і цей компроміс
і цей компроміс...