Переклад тексту пісні Carpe Diem - Green Day

Carpe Diem (оригінал)

Breaking in a sweat
Like a bomb threat
Use your silhouette, faded out
Nothing left to lose
Detonate the fuse
Another break and you fall out
Getting off a binge
Get a second wind
Another promise, just make a change
Got a broken wing
Hear the angels sing
With a signal that’s out of range
Make a change, make a change
Carpe diem, a battle cry
Aren’t we all too young to die
Ask for reason, and no reply
Aren’t we all too young to die
Making a living
Making a killing
What’s worth forgiving
A life
And the other night
Barely scraping by
Dominated by passer-by's
Feeling out of luck
When the traffic’s stuck
And you’re feeling so left behind
Getting off a binge
Get a second wind
Another promise, just make a change
Got a broken wing
Hear the angels sing
With a signal that’s out of range
Any change any change
Carpe diem, a battle cry
Aren’t we all too young to die
Ask for reason, and no reply
Aren’t we all too young to die
Making a living
Making a killing
What’s worth forgiving
A life
Making a living
Making a killing
What’s worth forgiving
A life
Carpe diem, a battle cry
Aren’t we all too young to die
Ask for reason, and no reply
Aren’t we all too young to die
Carpe diem, a battle cry
Aren’t we all too young to die
Ask for reason, and no reply
Aren’t we all too young to die

Carpe Diem (переклад)

Потіти
Як загроза вибуху
Використовуйте свій силует, вицвілий
Втрачати нічого
Підірвати запобіжник
Ще один розрив, і ти випадаєш
Вихід із запою
Відчуйте друге дихання
Ще одна обіцянка, просто внесіть зміни
У мене зламане крило
Почуй, як співають ангели
З сигналом за межами діапазону
Зміни, внеси зміни
Carpe diem, бойовий клич
Хіба ми не надто молоді, щоб померти
Запитуйте причини, але не відповідайте
Хіба ми не надто молоді, щоб померти
Заробляти на життя
Здійснення вбивства
Що варто пробачити
Життя
А іншої ночі
Ледве проскочив
Переважають перехожі
Не пощастило
Коли рух застряг
І ви відчуваєте себе таким залишеним
Вихід із запою
Відчуйте друге дихання
Ще одна обіцянка, просто внесіть зміни
У мене зламане крило
Почуй, як співають ангели
З сигналом за межами діапазону
Будь-які зміни будь-які зміни
Carpe diem, бойовий клич
Хіба ми не надто молоді, щоб померти
Запитуйте причини, але не відповідайте
Хіба ми не надто молоді, щоб померти
Заробляти на життя
Здійснення вбивства
Що варто пробачити
Життя
Заробляти на життя
Здійснення вбивства
Що варто пробачити
Життя
Carpe diem, бойовий клич
Хіба ми не надто молоді, щоб померти
Запитуйте причини, але не відповідайте
Хіба ми не надто молоді, щоб померти
Carpe diem, бойовий клич
Хіба ми не надто молоді, щоб померти
Запитуйте причини, але не відповідайте
Хіба ми не надто молоді, щоб померти