Переклад тексту пісні Burnout - Green Day

Burnout (оригінал)

I declare I don’t care no more
I’m burning up and out and growing bored
In my smoked-out boring room
My hair is shagging in my eyes
Dragging my feet to hit the street tonight
To drive along these shit town lights
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
Apathy has rained on me
And now I’m feeling like a soggy dream
So close to drowning but I don’t mind
I’ve lived inside this mental cave
Throw my emotions in the grave
Hell, who needs them anyway?
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead, dead
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead, dead

(переклад)

Я заявляю, що мені більше не цікаво
Я згораю, і мені стає нудно
У моїй задимленій нудній кімнаті
Моє волосся в моїх очах
Волочу ноги, щоб вийти на вулицю сьогодні ввечері
Щоб проїхати вздовж цих лайнових міських вогнів
Я не дорослішаю
Я просто згораю
І я став у чергу, щоб пройти серед мертвих
Апатія пролилася на мене
І зараз я почуваюся як мокрий сон
Так близько втонути, але я не заперечую
Я жив у цій ментальній печері
Кинути мої емоції в могилу
В біса, кому вони взагалі потрібні?
Я не дорослішаю
Я просто згораю
І я став у чергу, щоб пройти серед мертвих
Я не дорослішаю
Я просто згораю
І я став у чергу, щоб пройти серед мертвих, мертвих
Я не дорослішаю
Я просто згораю
І я став у чергу, щоб пройти серед мертвих
Я не дорослішаю
Я просто згораю
І я став у чергу, щоб пройти серед мертвих, мертвих