Переклад тексту пісні Ashley - Green Day

Ashley (оригінал)

Ashley!
Are you running around?
Are you crying out in bloody murder?
Ashley!
Are you bumming around?
You’re crying on my cold shoulder
You used to dangle my heart with your puppet strings
You dangled your desires right in front of my face
You led me to the well but wouldn’t let me drink
Swallowing my pride and I never even got the taste
But time comes around and I’m not so naive
I finally lost touch, 'cause you’re so out of reach
You say that you’re fine, but I know that you ain’t
You’re looking like hell, and you’re no fucking saint
Ashley!
Are you running around?
Are you crying out in bloody murder?
Ashley!
Are you bumming around?
You’re crying on my cold shoulder
Ashley!
Are you running around?
Are you crying out in bloody murder?
Ashley!
Are you bumming around?
You’re crying on my cold shoulder
You are where you are, a wish on a shooting star
You are a filthy thought in my memory
I taste the cigarettes and liquor on your breath
We used to call it speed but now it’s crystal meth
Back when I loved you but you’re scaring me to death
This careless memory and now I could care less
But time comes around and I’m not so naive
I finally lost touch, 'cause you’re so out of reach
You say that you’re fine, but I know that you ain’t
You’re looking like hell, and you’re no fucking saint
Ashley!
Are you running around?
Are you crying out in bloody murder?
Ashley!
Are you bumming around?
You’re crying on my cold shoulder
Ashley!
Are you running around?
Are you crying out in bloody murder?
Ashley!
Are you bumming around?
You’re crying on my cold shoulder
Ashley!
Ashley!
Ashley!
Ashley!

Ashley (переклад)

Ешлі!
Ти бігаєш?
Ви кричите в кривавому вбивстві?
Ешлі!
Ти б'єшся?
Ти плачеш на моєму холодному плечі
Ти колись бовтала моє серце своїми ляльковими шнурками
Ти висів свої бажання прямо перед моїм обличчям
Ти привів мене до криниці, але не давав мені пити
Проковтнувши свою гордість, я навіть не відчув смаку
Але приходить час, і я не такий наївний
Я нарешті втратив зв’язок, тому що ти так не досяжний
Ви кажете, що у вас все добре, але я знаю, що ні
Ви виглядаєте як пекло, і ви не проклятий святий
Ешлі!
Ти бігаєш?
Ви кричите в кривавому вбивстві?
Ешлі!
Ти б'єшся?
Ти плачеш на моєму холодному плечі
Ешлі!
Ти бігаєш?
Ви кричите в кривавому вбивстві?
Ешлі!
Ти б'єшся?
Ти плачеш на моєму холодному плечі
Ви там, де є, бажання на падаючій зірці
Ти — брудна думка в моїй пам’яті
Я пробую сигарети та алкоголь на твоєму подиху
Раніше ми називали це швидкістю, але тепер це кристалічний метамфетамін
Тоді, коли я кохав тебе, але ти лякаєш мене до смерті
Ця необережна пам’ять, і тепер я можу менше дбати
Але приходить час, і я не такий наївний
Я нарешті втратив зв’язок, тому що ти так не досяжний
Ви кажете, що у вас все добре, але я знаю, що ні
Ви виглядаєте як пекло, і ви не проклятий святий
Ешлі!
Ти бігаєш?
Ви кричите в кривавому вбивстві?
Ешлі!
Ти б'єшся?
Ти плачеш на моєму холодному плечі
Ешлі!
Ти бігаєш?
Ви кричите в кривавому вбивстві?
Ешлі!
Ти б'єшся?
Ти плачеш на моєму холодному плечі
Ешлі!
Ешлі!
Ешлі!
Ешлі!