Переклад тексту пісні Another State of Mind - Green Day

Another State of Mind (оригінал)

Well I’m in another state, another state of mind,
I wish that I could be there right next to her
This road leads to this, this one leads to that,
Her voice sends shivers down my spine.
These scars in my flesh,
I’m bruised and I’m bloodied
Only she know the pain that I’ve been through
Talk to her a thousand miles away,
There’s tears in her eyes.
If I make it back I’m gonna show her,
she’s the only one for me Hitch a ride on the wild side,
It’s real hell on wheels.
There’s gonna be a fight tonite, I know.
Another city we can’t find,
Another city left buried behind.
As I picture her, the cities burn away.
These scars in my flesh,
I’m bruised and I’m bloodied
Only she know the pain that I’ve been through
Talk to her a thousand miles away,
There’s tears in her eyes.
If I make it back I’m gonna show her,
she’s the only one for me These scars in my flesh,
I’m bruised and I’m bloodied
Only she know the pain that I’ve been through
Talk to her a thousand miles away,
There’s tears in her eyes.
If I make it back I’m gonna show her,
she’s the only one for me

Another State of Mind (переклад)

Я в іншому стані, в іншому стані душі,
Мені б хотілося, щоб я міг бути поруч із нею
Ця дорога веде до це, ця веде до того,
Її голос викликає тремтіння по моєму хребту.
Ці шрами в моїй плоті,
Я в синцях і в крові
Тільки вона знає біль, який я пережив
Поговори з нею за тисячу миль,
На очах у неї сльози.
Якщо я встигну повернутись, я покажу їй,
вона єдина для мене.
Це справжнє пекло на колесах.
Я знаю, що буде боротьба.
Інше місто, яке ми не можемо знайти,
Ще одне місто залишилося похованим.
Коли я уявляю її, міста горять.
Ці шрами в моїй плоті,
Я в синцях і в крові
Тільки вона знає біль, який я пережив
Поговори з нею за тисячу миль,
На очах у неї сльози.
Якщо я встигну повернутись, я покажу їй,
вона єдина для мене Ці шрами в мій плоті,
Я в синцях і в крові
Тільки вона знає біль, який я пережив
Поговори з нею за тисячу миль,
На очах у неї сльози.
Якщо я встигну повернутись, я покажу їй,
вона для мене єдина