Переклад тексту пісні 16 - Green Day

16 (оригінал)

Every night I dream the same dream
Of getting older all the time
I ask you now, what does this mean?
Are these problems just in my mind?
Things are easy when you’re a child
But now these pressures have dropped on my head
The length I’ve gone are just long miles
Would they be shorter if I were dead
Every time I look in my past
I always wish I was there
I wish my youth would forever last
Why are these times so unfair
Look at my friends and see what they’ve done
Ask myself why they had to change
I like them better when they were young
Now all these times are rearranged
I look down and stand there and cry
Nothing ever will be the same
The sun is rising, now I ask why?
The clouds now fall and here comes the rain
Every time I look in my past
I always wish I was there
I wish my youth would forever last
Why are these times so unfair
Every night I dream the same dream
Of getting older all the time
I ask you now, what does this mean?
Are these problems just in my mind?
Things are easy when you’re a child
But now these pressures have dropped on my head
The length I’ve gone are just long miles
Would they be shorter if I were dead
Every time I look in my past
I always wish I was there
I wish my youth would forever last
Why are these times so unfair

16 (переклад)

Кожної ночі мені сниться один і той же сон
Постійно старіти
Я запитую вас, що це означає?
Невже ці проблеми тільки в моїй голові?
Все легко, коли ти дитина
Але тепер ці тиски впали на мою голову
Довжина, яку я пройшов, — це лише довгі милі
Чи були б вони коротшими, якби я був мертвий
Кожного разу я дивлюсь у своє минуле
Я завжди хотів бути там
Бажаю, щоб моя молодість тривала вічно
Чому ці часи такі несправедливі?
Подивіться на моїх друзів і подивіться, що вони зробили
Запитайте себе, чому вони повинні були змінитися
Мені вони більше подобаються, коли вони були молодими
Тепер усі ці часи переставляються
Я дивлюсь вниз, стою і плачу
Ніщо ніколи не буде колишнім
Сонце сходить, тепер я запитаю чому?
Зараз падають хмари, і ось дощ
Кожного разу я дивлюсь у своє минуле
Я завжди хотів бути там
Бажаю, щоб моя молодість тривала вічно
Чому ці часи такі несправедливі?
Кожної ночі мені сниться один і той же сон
Постійно старіти
Я запитую вас, що це означає?
Невже ці проблеми тільки в моїй голові?
Все легко, коли ти дитина
Але тепер ці тиски впали на мою голову
Довжина, яку я пройшов, — це лише довгі милі
Чи були б вони коротшими, якби я був мертвий
Кожного разу я дивлюсь у своє минуле
Я завжди хотів бути там
Бажаю, щоб моя молодість тривала вічно
Чому ці часи такі несправедливі?