Переклад тексту пісні Звездопад - Гражданская оборона

Звездопад (оригінал)

С неба лиловые падают звёзды
Даже желанье придумать не просто
На небосклоне привычных квартир
Пусть загорится звезда Альтаир
Звездопад, звездопад
Это к счастью, друзья говорят
Мы оставим на память в палатках
Эту песню для новых орлят
Мы оставим на память в палатках
Эту песню для новых орлят
Пусть перед нами дороги земные
Слышим мы дальних миров позывные
Юность и песню, и крылья дала
Тем, кто поверил в созвездье Орла
Звездопад, звездопад
Это к счастью, друзья говорят
Мы оставим на память в палатках
Эту песню для новых орлят
Мы оставим на память в палатках
Эту песню для новых орлят
Как бесконечные звёздные дали
Мы бы на яркость людей проверяли
Прав лишь горящий, презревший покой
К людям летящий яркой звездой

Звездопад (переклад)

З неба лілові падають зірки
Навіть бажання вигадати не просто
На небосхилі звичних квартир
Нехай загориться зірка Альтаїр
Зорепад, зорепад
Це на щастя, друзі кажуть
Ми залишимо на пам'ять у наметах
Цю пісню для нових орлят
Ми залишимо на пам'ять у наметах
Цю пісню для нових орлят
Нехай перед нами дороги земні
Чуємо ми дальних світів позивні
Юність і пісню, і крила дала
Тим, хто повірив у сузір'я Орла
Зорепад, зорепад
Це на щастя, друзі кажуть
Ми залишимо на пам'ять у наметах
Цю пісню для нових орлят
Ми залишимо на пам'ять у наметах
Цю пісню для нових орлят
Як нескінченні зіркові дали
Ми би на яскравість людей перевіряли
Має рацію лише палаючий, знехтуваний спокій
До людей, що летять яскравою зіркою