Переклад тексту пісні Убивать - Гражданская оборона

Убивать (оригінал)

Постигая такое, что не хочется жить
Нас исследует сырая земля
Роемся в текущем
Думаем, что всё могло быть лучше
Отборные святыни, потайные тупики
Виртуальные пустыни, лабиринты, потолки
Продолжая исступлённо и отчаянно спать
Переключить на чёрно-белый режим
Переключить на чёрно-белый режим
И убивать-убивать-убивать-убивать-убивать
Убивать
Постигая такое, что не хочется жить
Наблюдает за нами небес синева
Бредим в настоящем
Знаем, что вчера всё было баще
Собираем по осколкам, выделяем стихи
Разбредаемся по полкам, выключаемся стихийно
Продолжая увлечённо и решительно спать
Переключить на чёрно-белый режим
Переключить на чёрно-белый режим
И убивать-убивать-убивать-убивать-убивать
Убивать
Постигая такое, что не хочется жить
Солнышко взирает на моё забытьё
Сплю в кленовой роще
Верю, что всего должно быть больше
Измеряя в глубину добровольные могилы
Подавляю седину, экономлю свои силы
Продолжая безнадёжно и безвременно спать
Переключить на чёрно-белый режим
Переключить на чёрно-белый режим
И убивать-убивать-убивать-убивать-убивать
Убивать-убивать-убивать-убивать-убивать
Убивать
Отныне ненавидеть обязательные даты
(Эти круглые квадратные торжественные даты)
Смертельно ненавидеть эти праздничные даты
(Убивать, убивать все эти праздничные даты)
Официально объявленные
(Предписанные, обожаемые)
Всенародно соблюдаемые пряничные праздники
(Справляемые всеми, да в один и тот же день)
Один и тот же час
(один и тот же день)
Один и тот же час
(в один и тот же день)
Возненавидеть до гордости
(Возненавидеть до святости)
Возненавидеть до ночного пожара
(Возненавидеть до звериной чистоты)
Где исступлённый слух
(где исступлённый слух)
Моя безупречность
(моя безупречность)
Огнедышащий голос
(огнедышащий голос)
И путеводная ярость
(и путеводная ярость)
Убивать-убивать-убивать-убивать-убивать
Убивать-убивать-убивать-убивать-убивать
Убивать
Убивать
Убивать
Убивать

Убивать (переклад)

Осягаючи таке, що не хочеться жити
Нас досліджує сира земля
Роємось у поточному
Думаємо, що все могло бути кращим
Добірні святині, потайні безвиході
Віртуальні пустелі, лабіринти, стелі
Продовжуючи несамовито і відчайдушно спати
Переключити на чорно-білий режим
Переключити на чорно-білий режим
І вбивати-вбивати-вбивати-вбивати-вбивати
Вбивати
Осягаючи таке, що не хочеться жити
Спостерігає за нами небес синьова
Мандруємо в справжньому
Знаємо, що вчора все було краще
Збираємо по осколках, виділяємо вірші
Розбредаємось по полках, вимикаємось стихійно
Продовжуючи захоплено і рішуче спати
Переключити на чорно-білий режим
Переключити на чорно-білий режим
І вбивати-вбивати-вбивати-вбивати-вбивати
Вбивати
Осягаючи таке, що не хочеться жити
Сонечко дивиться на моє забуття
Сплю в кленовому гаю
Вірю, що все має бути більше
Вимірюючи в глибину добровільні могили
Пригнічую сивину, заощаджую свої сили
Продовжуючи безнадійно і тимчасово спати
Переключити на чорно-білий режим
Переключити на чорно-білий режим
І вбивати-вбивати-вбивати-вбивати-вбивати
Вбивати-вбивати-вбивати-вбивати-вбивати
Вбивати
Відтепер ненавидіти обов'язкові дати
(Ці круглі квадратні урочисті дати)
Смертельно ненавидіти ці святкові дати
(Вбивати, вбивати усі ці святкові дати)
Офіційно оголошені
(Написані, обожнювані)
Пряничні свята, що всенародно дотримуються
(Справляються всіма, так в один і того ж день)
Один і той же час
(один і той самий день)
Один і той же час
(в один і той самий день)
Зненавидіти до гордості
(Возненавидіти до святості)
Зненавидіти до нічної пожежі
(Возненавидіти до звірини чистоти)
Де шалений слух
(де шалений слух)
Моя бездоганність
(моя бездоганність)
Вогнедишний голос
(Вогнедишний голос)
І шляховична лють
(і | дороговказна лють)
Вбивати-вбивати-вбивати-вбивати-вбивати
Вбивати-вбивати-вбивати-вбивати-вбивати
Вбивати
Вбивати
Вбивати
Вбивати