Переклад тексту пісні Нечего терять - Гражданская оборона

Нечего терять (оригінал)

Скользким узелком дорога
Затянулась, сорвалась
Лето, тошнота, тревога
Разразилась, улеглась
Гордая свеча погасла —
Новой так и не зажглось
Слишком рано, чтобы просыпаться,
Слишком поздно, чтобы спать
Нечего терять
Нечего терять
Нечего терять
Ой, нечего терять
Солнышко на дне бутылки,
Грош в копилке, всё тесней
Ангел в небе, гроб в могилке,
Дверь за дверью, сон во сне
Радуга, петля, стремянка
Да портянка в сапоге
Слишком далеко, чтоб дотянуться,
Слишком низко, чтобы встать
Нечего терять
Нечего терять
Нечего терять
Ой, нечего терять
Скользким узелком дорога
Затянулась, сорвалась
Лето, тошнота, тревога
Навалилась, улеглась
Зеркало, петля, копилка
Да тарелка до краёв
Слишком хорошо, чтоб отказаться,
Слишком страшно, чтобы взять
Нечего терять
Нечего терять
Нечего терять
Ой, нечего терять

Нечего терять (переклад)

Слизьким вузликом дорога
Затяглася, зірвалася
Літо, нудота, тривога
Вибухнула, лягла
Горда свічка згасла
Нової так і не спалахнуло
Занадто рано, щоб прокидатися,
Надто пізно, щоб спати
Нічого втрачати
Нічого втрачати
Нічого втрачати
Ой, нічого втрачати
Сонечко на дні пляшки,
Грош у скарбничці, все тісніший
Ангел у небі, труна в могилці,
Двері за дверима, сон уві сні
Веселка, петля, драбини
Так портянка в чоботі
Занадто далеко, щоб дотягнутися,
Занадто низько, щоб стати
Нічого втрачати
Нічого втрачати
Нічого втрачати
Ой, нічого втрачати
Слизьким вузликом дорога
Затяглася, зірвалася
Літо, нудота, тривога
Навалилася, лягла
Дзеркало, петля, скарбничка
Та тарілка до країв
Занадто добре, щоб відмовитись,
Занадто страшно, щоб взяти
Нічого втрачати
Нічого втрачати
Нічого втрачати
Ой, нічого втрачати