| Значит, ураган (оригінал) | Значит, ураган (переклад) |
|---|---|
| Не с кем говорить, не с кем воевать | Не з ким говорити, не з ким воювати |
| Больше некому дарить, некому играть | Більше нікому дарувати, нікому грати |
| В сонной темноте вязнет немота | У сонній темряві вязне німота |
| Значит, ураган | Значить, ураган |
| Значит, напролом | Значить, напролом |
| Значит, наобум | Значить, навмання |
| Значит, кувырком | Значить, шкереберть |
| Значит, как всегда — | Значить, як завжди— |
| В пламени брода нет | У полум'ї броду немає |
| Тягостная новь, душное кольцо | Тяжісна новина, задушлива каблучка |
| Леденящая любовь, чудо-колесо | Льодяне кохання, диво-колесо |
| Шапка набекрень, годы в никуда | Шапка набакир, роки в нікуди |
| Значит, наотрез | Значить, навідріз |
| Значит, наповал | Значить, наповал |
| Значит, карабин | Значить, карабін |
| Значит, ураган | Значить, ураган |
| Значит, как всегда — | Значить, як завжди— |
| В пламени брода нет | У полум'ї броду немає |
| Некого смешить, некого ругать | Нема кого смішити, нема кого лаяти |
| Больше некому грешить, некого пугать | Більше нема кому грішити, нема кого лякати |
| Долгий апогей сорванной резьбы | Довгий апогей зірваного різьблення |
| Значит, на огонь | Значить, на вогонь |
| Значит, ураган | Значить, ураган |
| Значит, напролом | Значить, напролом |
| Значит, насовсем | Значить, назовні |
| Значит, как всегда — | Значить, як завжди— |
| В пламени брода нет | У полум'ї броду немає |
| Значит, наповал | Значить, наповал |
| Значит, напролом | Значить, напролом |
| Значит, насовсем | Значить, назовні |
| Значит, ураган | Значить, ураган |
| Значит, как всегда — | Значить, як завжди— |
| В пламени брода нет | У полум'ї броду немає |
| Значит, карабин | Значить, карабін |
| Значит, ураган | Значить, ураган |
| Значит, наобум | Значить, навмання |
| Значит, кувырком | Значить, шкереберть |
