| Всё совсем не то (оригінал) | Всё совсем не то (переклад) |
|---|---|
| Хорошенькие шуточки упали необъятные | Гарненькі жарти впали неосяжні |
| На полевой аэродром | На польовий аеродром |
| Сломанные спицы, благородные стремления | Зламані спиці, шляхетні прагнення |
| Эх, защищать свой фатерлянд | Ех, захищати свій фатерлянд |
| Сорванной резьбою измождённая невинность стонет | Зірваним різьбленням виснажена невинність стогне |
| Я такой же, как и все! | Я такий самий, як і всі! |
| Вот листья распустились, я вернулся с полигона | Ось листя розпустилося, я повернувся з полігону |
| Суеверно прятать седину | Забобоно ховати сивину |
| Всё совсем не то! | Все зовсім не те! |
| Всё совсем не то! | Все зовсім не те! |
| Цветочною пыльцою пропитались телогрейки | Квітковим пилком просочилися тілогрійки |
| И погоны раз и навсегда | І погони раз і назавжди |
| Под полиэтиленом разлагается житейский опыт- | Під поліетиленом розкладається життєвий досвід. |
| Дождик в цинковом гробу | Дощ у цинковій труні |
| Бездомная газета прошуршала над сухой землею | Бездомна газета прошурхотіла над сухою землею |
| Дерзко канув в синеве | Зухвало канув у синяві |
| А скрюченные пальцы машинально потянулись | А скрючені пальці машинально потяглися |
| Вслед за ней, что ж, видно не судьба | Слідом за нею, що ж, видно, не доля |
| Всё совсем не то! | Все зовсім не те! |
| Всё совсем не то! | Все зовсім не те! |
| Бесплодные попытки разъярённой ностальгии- | Безплідні спроби розлютованої ностальгії- |
| Комиссары плачут по углам | Комісари плачуть кутами |
| Скользкие комочки общепринятого страха- | Слизькі грудочки загальноприйнятого страху- |
| «Эх, вот если б не такой ценой!» | «Ех, от якби не такою ціною!» |
| Вот листья распустились, я вернулся с полигона | Ось листя розпустилося, я повернувся з полігону |
| Вместе с верной дулей в голове | Разом з вірним дулею в голові |
| Мазнуло по губам, да только в рот и не попало | Мазнуло по губах, та тільки в рот і не потрапило |
| Значит где-то рядом, в пол шага | Значить десь поруч, на пів кроку |
| Всё совсем не то! | Все зовсім не те! |
| Всё совсем не то! | Все зовсім не те! |
| Всё совсем не то! | Все зовсім не те! |
Переклад тексту пісні Всё совсем не то - Гражданская оборона
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Всё совсем не то , виконавця -Гражданская оборона
Пісня з альбому Здорово и вечно
у жанріПанк
Дата випуску:17.09.1989
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуЕгор Летов
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 1996 | |
| 2018 | |
| 1996 | |
| 2002 | |
| 1996 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 1996 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 1989 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2017 |