Переклад тексту пісні Всё это с тобой - Гражданская оборона

Всё это с тобой (оригінал)

Скорый поезд вглубь себя
Жадно горит рассвет
Сладко зовёт закат
Отовсюду в навсегда
Кто-то поёт в тебе
Кто-то спешит с тобой
Но внезапно кричит колокольчик
И духи уносятся прочь
Пыточное колесо полетело вспять
Пыточное колесо полетело вспять
Пыточное колесо полетело вспять
Пыточное колесо полетело вспять
Нету дома никого
Добрый хозяин спит
Добрый хозяин ждёт
Ковыляет по углам
Эхо твоих гостей
Шелест чужих шагов
Но отчаянно кричит колокольчик
И духи уносятся прочь
Пыточное колесо полетело вспять
Пыточное колесо полетело вспять
Пыточное колесо полетело вспять
Пыточное колесо полетело вспять
Всё это с тобой —
И радуга на кубическом сантиметре снега
И восьмикратно запущенная стрелка волшебных часов
И хохот фейерверков в небесных чащобах
И лопающиеся от электричества провода
Электричества, избыточно хлещущего через край
И свечи в мерцающих пространствах
И мудрые молчаливые звери на границе темноты
И сладостный ужас неведомой атаки
Падающие гардины, летящие чашки и чайники
Полыхающие ели, несбыточные заклинания
Исполинские кактусы, зоркие букеты
Золотистая тайнопись лунной ночи
Странные ритуалы круговых циферблатных движений
Всё это с тобой
Всё это с тобой
Скорый поезд вглубь себя
Жарко кипит рассвет
Сладко зовёт закат
Отовсюду в никогда
Кто-то поёт в тебе
Кто-то поёт с тобой
Но внезапно кричит колокольчик
И духи уносятся прочь
Пыточное колесо полетело вспять
Пыточное колесо полетело вспять
Пыточное колесо полетело вспять
Пыточное колесо полетело вспять
Всё это с тобой

(переклад)

Швидкий поїзд углиб себе
Жадібно горить світанок
Солодко кличе захід сонця
Звідусіль у назавжди
Хтось співає в тебе
Хтось поспішає з тобою
Але раптом кричить дзвіночок
І духи йдуть геть
Торт колесо полетіло назад
Торт колесо полетіло назад
Торт колесо полетіло назад
Торт колесо полетіло назад
Нема вдома нікого
Добрий господар спить
Добрий господар чекає
Ковиляє по кутах
Відлуння твоїх гостей
Шелест чужих кроків
Але відчайдушно кричить дзвіночок
І духи йдуть геть
Торт колесо полетіло назад
Торт колесо полетіло назад
Торт колесо полетіло назад
Торт колесо полетіло назад
Все це з тобою —
І райдуга на кубічному сантиметрі снігу
І восьмиразово запущена стрілка чарівного годинника
І регіт феєрверків у небесних хащах
І лопаються від електрики дроту
Електрики, що надмірно хльостають через край
І свічки в мерехтливих просторах
І мудрі мовчазні звірі на кордону темряви
І солодкий жах невідомої атаки
Гардини, що падають, чашки, що летять, і чайники
Яскраві ялинки, нездійсненні заклинання
Великі кактуси, пильні букети
Золотистий тайнопис місячної ночі
Дивні ритуали кругових циферблатних рухів
Все це з тобою
Все це з тобою
Швидкий поїзд углиб себе
Жарко кипить світанок
Солодко кличе захід сонця
Звідусіль у ніколи
Хтось співає в тебе
Хтось співає з тобою
Але раптом кричить дзвіночок
І духи йдуть геть
Торт колесо полетіло назад
Торт колесо полетіло назад
Торт колесо полетіло назад
Торт колесо полетіло назад
Все це з тобою