Переклад тексту пісні Суицид - Гражданская оборона

Суицид (оригінал)

Нас найдут по клочьям плоти
Нас найдут по грязной ноте
Нас найдут на прочных стенах
Нас найдут по яду в венах —
Подохнуть у порога обетованной земли
Сорвать противогаз и липким сердцем об асфальт
У каждого из нас быть могут разные ходы
Но цель у нас едина —
Суицид!
Пусть будет легко!
Нас отыщут под откосом
Нас найдут по вашим доносам
По подшивкам предписаний
По подвалам серых сталинских зданий
Подохнуть у порога обетованной земли
Сорвать противогаз и липким сердцем об асфальт
У каждого из нас быть могут разные ходы
Но цель у нас едина —
Суицид!
Пусть будет легко!
Нас найдут по ярым крикам
Нас найдут по битым ликам
Пеплу самобичеваний
По запаху напрасных ожиданий
Подохнуть у порога обетованной земли
Сорвать противогаз и липким сердцем об асфальт
У каждого из нас быть могут разные ходы
Но цель у нас едина —
Суицид!
Пусть будет легко!
Суицид!
Нам будет легко!

Суицид (переклад)

Нас знайдуть по клаптям плоті
Нас знайдуть по брудній ноті
Нас знайдуть на міцних стінах
Нас знайдуть по отруті у венах
Подихнути біля порога обіцяної землі
Зірвати протигаз та липким серцем про асфальт
У кожного з нас можуть бути різні ходи
Але ціль у нас єдина —
Суїцид!
Нехай буде легко!
Нас відшукають під укосом
Нас знайдуть за вашими доносами
За підшивками розпоряджень
По підвалах сірих сталінських будівель
Подихнути біля порога обіцяної землі
Зірвати протигаз та липким серцем про асфальт
У кожного з нас можуть бути різні ходи
Але ціль у нас єдина —
Суїцид!
Нехай буде легко!
Нас знайдуть за ярими криками
Нас знайдуть по битих ликах
Попелу самобичування
За запахом марних очікувань
Подихнути біля порога обіцяної землі
Зірвати протигаз та липким серцем про асфальт
У кожного з нас можуть бути різні ходи
Але ціль у нас єдина —
Суїцид!
Нехай буде легко!
Суїцид!
Нам буде легко!