| Слепое бельмо (оригінал) | Слепое бельмо (переклад) |
|---|---|
| Вот идёт пионер | Ось іде піонер |
| У него нет глаз | У нього немає очей |
| У него есть ура! | У нього є ура! |
| Да и то не его | Та і то не його |
| И вместо лица у пионера лишь слепое бельмо | І замість обличчя у піонера лише сліпе більмо |
| Вот дедушка идёт | Ось дідусь іде |
| У него нет ног | У нього немає ніг |
| У него одна рука | У нього одна рука |
| Да и то не его | Та і то не його |
| И вместо лица у дедушки слепое бельмо | І замість обличчя у дідуся сліпе більмо |
| Вот идёт майор | Ось іде майор |
| У него нет слёз | У нього немає сліз |
| У него одна звезда | У нього одна зірка |
| Да и то на погоне | Так і то на гонитві |
| И вместо лица у майора лишь слепое бельмо | І замість особи у майора лише сліпе більмо |
| Вот идёт Говнов | Ось іде Говнов |
| У него нет слов | У нього немає слів |
| У него одна мысля | У нього одна думка |
| Да и то не его | Та і то не його |
| И вместо лица у Говнова лишь слепое бельмо | І замість обличчя у Говнова лише сліпе більмо |
| Бельмо | Бельмо |
| Лишь слепое бельмо | Лише сліпе більмо |
| Слепое бельмо | Сліпе більмо |
