Переклад тексту пісні Слепите мне маску - Гражданская оборона

Слепите мне маску (оригінал)

О, слепите мне маску от доносчивых глаз
Чтобы спрятать святое лицо моё
Чтобы детство моё не смешалось в навоз
Чтобы свиньи не жрали мою беззащитность
Будет очень вольно
Будет очень больно
Будет так трагично
Будет так подавно
О, купите мне черные слепые очки
И заткните мне рожу правдивой газетой
Чтобы я не увидел, чтобы я промолчал
Чтобы было беззвучно, темно и смешно
Будет очень вольно
Будет очень больно
Будет так трагично
Будет так подавно
О постройте мне дом, чтоб похожий на гроб
Чтобы не было окон и каких-то дверей
Чтобы был только страшный и сырой потолок
Будет очень вольно
Будет очень больно
Будет так трагично
Будет так подавно
Будет очень вольно
Будет очень больно
Будет так трагично
Будет так подавно
Хой!

Слепите мне маску (переклад)

О, зліпіть мені маску від доносливих очей
Щоб сховати святе обличчя моє
Щоб дитинство моє не змішалося в гній
Щоб свині не жерли мою беззахисність
Буде дуже вільно
Буде дуже боляче
Буде так трагічно
Буде так поготів
О, купіть мені чорні сліпі окуляри
І заткніть мені морду правдивою газетою
Щоб я не побачив, щоб я промовчав
Щоб було беззвучно, темно і смішно
Буде дуже вільно
Буде дуже боляче
Буде так трагічно
Буде так поготів
Пробудуйте мені будинок, щоб схожий на труну
Щоб не було вікон і якихось дверей
Щоб була тільки страшна і сира стеля
Буде дуже вільно
Буде дуже боляче
Буде так трагічно
Буде так поготів
Буде дуже вільно
Буде дуже боляче
Буде так трагічно
Буде так поготів
Хой!