Переклад тексту пісні Слава психонавтам - Гражданская оборона

Слава психонавтам (оригінал)

Великие стволы обрастают ветвями
Ветви не вечны становятся суками
Сучья рубят — мы летим как ракеты
В сияющий космос внутри
А значит — слава Психонавтам!
Слава Пионерам!
Ура — Первопроходцам
Своих одиночных пространств
Своих беспримерных глубин
Новые деревья впиваются в лето
Новые гнёзда на них свивают птицы
Новая алхимия, новая природа
Новая наша земля
Так значит — слава Психонавтам!
Слава Пионерам!
Ура — Первопроходцам
Своих беспредельных пространств
Своих разноцветных глубин
Это наш Химический Дом
Для печальных жителей Земли
Привычная болезнь — не вернуться назад
Паническая жажда выздоравливать отсюда
Неистовые ангелы с голодными глазами
Штурмуют свои небеса
И значит — слава Психонавтам!
Слава Пионерам!
Ура — Первопроходцам
Своих беспризорных пространств
Своих безоглядных глубин
Своих многозвёздных пространств
Своих разноцветных глубин
Это — наш Химический Дом
Для печальных жителей Земли
Это — наш Химический Дом
Для печальных жителей Земли.

Слава психонавтам (переклад)

Великі стволи обростають гілками
Гілки не вічні стають суками
Суки рубають — ми летимо як ракети
сяючий космос усередині
А значить — слава Психонавтам!
Слава Піонерам!
Ура — Першопроходцям
Своїх одиночних просторів
Своїх безприкладних глибин
Нові дерева впиваються в літо
Нові гнізда на них звивають птахи
Нова алхімія, нова природа
Нова наша земля
Отже — слава Психонавтам!
Слава Піонерам!
Ура — Першопроходцям
Своїх безмежних просторів
Своїх різнокольорових глибин
Це наш Хімічний Дім
Для сумних мешканців Землі
Звична хвороба - не повернутися назад
Панічна спрага видужувати звідси
Шалені ангели з|голодними очима
Штурмують свої небеса
І значить слава Психонавтам!
Слава Піонерам!
Ура — Першопроходцям
Своїх безпритульних просторів
Своїх безоглядних глибин
Своїх багатозіркових просторів
Своїх різнокольорових глибин
Це— наш Хімічний Дім
Для сумних мешканців Землі
Це— наш Хімічний Дім
Для сумних людей Землі.