Переклад тексту пісні Реанимация - Гражданская оборона

Реанимация (оригінал)

Бледные просветы посреди ветвей
Хищные газеты, будничный трофей.
Раненой собакой бредит командир
И это все обычно называется, сынок,
Реанимация.
Толстые лошадки, сытые поля
Сочные початки, солнечное вымя.
Ждет за поворотом белый хоровод
И это залихвацкое незримое кино.
Реанимация.
А вот отдельному солдату перестало умирать,
Ведь у него лишь только слово, только слово, но какое
Стал жрать, бухать, блевать, себя на части разбирать.
Череп крепко разворочен, и мозги текут сквозь стены, стены
Стены, двери, окна.
Другие были рядом,
Торопливо постигали положение вещей,
Созерцая похождение идущего повсюду
По привычке продолжая ритуально повторять:
Реанимация.
В раскаленном парке летняя гроза
Поздние подарки, наши голоса.
Где такая муха, духовой оркестр
И это все обычно называется, сынок,
Реанимация.

Реанимация (переклад)

Бліді просвіти серед гілок
Хижі газети, буденний трофей.
Пораненим собакою марить командир
І це все зазвичай називається, синку,
Реанімація.
Товсті конячки, ситі поля
Соковиті качани, сонячне вим'я.
Чекає за поворотом білий хоровод
І це залихаче незриме кіно.
Реанімація.
А ось окремому солдатові перестало вмирати,
Адже у нього тільки слово, тільки слово, але яке
Став жерти, бухати, блювати, себе на частині розбирати.
Череп міцно розгорнутий, і мозки течуть крізь стіни, стіни
Стіни, двері, вікна.
Інші були поруч,
Поспішали осягали стан речей,
Спостерігаючи пригоду ідучого всюди
За звичкою продовжуючи ритуально повторювати:
Реанімація.
У розпеченому парку літня гроза
Пізні подарунки, наші голоси.
Де така муха, духовий оркестр
І це все зазвичай називається, синку,
Реанімація.