Переклад тексту пісні Про зёрна, факел и песок - Гражданская оборона

Про зёрна, факел и песок (оригінал)

Злобно
Хлопнет ветерок
Ставнем
Зёpнам
Кажется песок
Камнем
Вечно под Луной
Тесно под рубахой
Тяжкий путь домой сквозь облака.
Вновь
Станет алый снег
Ядом
Кровь
Станет по весне
Мёдом
Лето в рукаве
Пламя в рукавице -
Жаркий путь домой сквозь холода
Всласть
Надышавшись дымным хлебом
Гнать
Факелом живым — в небо.
Сквозь калёный лёд
Сквозь кромешный полдень.
Долгий путь домой сквозь небеса.

Про зёрна, факел и песок (переклад)

Злісно
лясне вітерець
Ставнемо
Зернам
Здається пісок
Каменем
Вічно під Місяцем
Тісно під сорочкою
Тяжкий шлях додому крізь хмари.
Знову
Чи стане червоний сніг
Отрутою
Кров
Стане навесні
Медом
Літо у рукаві
Полум'я в рукавиці
Спекотна дорога додому крізь холоди
Досхочу
Надихавшись димним хлібом
Гнати
Смолоскипом живим — у небо.
Крізь розжарений лід
Крізь крутий полудень.
Довгий шлях додому крізь небо.