Переклад тексту пісні Про любовь - Гражданская оборона

Про любовь (оригінал)

А любовь кровавым папой
Нас накрыла сивой лапой
И валяемся мы дружно
На матрацах заливных
Ветер — бух, но се пустое
И короткое простое
Аки паки, руки, сраки
Пальцы, пяльцы и глаза
Закружились, разметались
Неустанно не устали
Тешим, чешем, ноги греем
И гореем, и седеем
Все под музыку любви
А цветочки полевые
Как приемы болевые
Все досадные, слепые
Пренапрасно сеют дождь
То заноет селезенка
Заскучает там печенка
И промозгла собачонка
Притомится аки дождь
Славны годы боевые
Как печенья вдруг любые
И хорошие простые
И понятные как Бог
Уши смелые и злые
Красновато-расписные
Все гармонии, гармонии
Девчата и горох
Словеса и побасенки
Басни, песни и ребенки
Уап-па-пара ты-ты-ты
Уап-па-пара ты-ты-ты
Уап-па-пара ты-ты-ты
Уа-уа-уа…
Вашему вниманию предлагается все вышеизложенное, господа

Про любовь (переклад)

А любов кривавим татом
Нас накрила сивою лапою
І валяємось ми дружно
На матрацах заливних
Вітер — бух, але все порожнє
І коротке просте
Акі паки, руки, сраки
Пальці, п'ялки та очі
Закружляли, розкидалися
Невтомно не втомилися
Тешим, чешем, ноги гріємо
І горіємо, і сидіємо
Все під музику кохання
А квіточки польові
Як прийоми больові
Усі прикрі, сліпі
Даремно сіють дощ
То заноє селезінка
Занудьгує там печінка
І промозгла собачка
Притомиться як дощ
Славні роки бойові
Як печива раптом будь-які
І добрі прості
І зрозумілі як Бог
Вуха сміливі та злі
Червоно-розписні
Усі гармонії, гармонії
Дівчата та горох
Словеса та байки
Байки, пісні та дитини
Уап-па-пара ти-ти-ти
Уап-па-пара ти-ти-ти
Уап-па-пара ти-ти-ти
Уа-уа-уа…
Вашій увазі пропонується все вищевикладене, панове