Переклад тексту пісні Потрясающий вид из окна - Гражданская оборона

Потрясающий вид из окна (оригінал)

Лучезарный вселенский поток
Бьётся долбится в потолок
Рвётся, бьётся, наблюдается
Из моего отдельного угла
Через моё отдельное окно
Из моего отдельного меня
То ли радуга, то ли костёр
Долгий взгляд на земной простор
Обречённый, окончательный
Из моего отдельного утра
Через моё отдельное плечо
Из моего отдельного пятна
Заоконное счастье моё
Чудный вид на житьё-бытьё
Превосходно и внимательно
Из моего отдельного «никак»
Из моего отдельного «ничто»
Из моего отдельного «нигде»

Потрясающий вид из окна (переклад)

Променистий вселенський потік
Б'ється довбати в стелю
Рветься, б'ється, спостерігається
З мого окремого кута
Через моє окреме вікно
З мого окремого мене
То лі райдуга, то лі вогнище
Довгий погляд на земний простір
Приречений, остаточний
З мого окремого ранку
Через моє окреме плече
З моєї окремої плями
Законне щастя моє
Чудовий вид на життя-буття
Чудово і уважно
З мого окремого «ніяк»
З мого окремого «ніщо»
З мого окремого «ніде»